Translation of the song lyrics Deshalb bin ich hier - Thomas D

Deshalb bin ich hier (original)

Nicht Fleisch, nicht Fisch
Ich speis' von diesem Tisch nicht
Heißt was mich betrifft ist
Das Leben eines Wesens zu nehmen wie Gift
Ich hab gedacht ich sag’s nich'
Doch manch einer fragt mich oft
Sag ich: «Ich ertrags nich', dass
Karma durch Kadaver geplagt ist»
Doch…
Ansonsten bin ich ein ganz umgänglicher Typ
Bin keiner der dich runterzieht und eigentlich nicht unbeliebt
Nur, wenn ich erkläre warum ich mich wie ernähre
Erkennen wir mit unter einen unterschied — gut
Ich will dich inspirieren
Etwas zu probieren was mit Sicherheit noch niemandem geschadet hat
Du könntest riskier’n ein paar Kilos zu verlier’n
Aber dafür kriegen wir für immer ALLE satt
Und — wir retten Leben im doppelten Sinn
Da wir Millionen verschonen is für Millionen mehr drin
Plus — wir unterstützen und wir fördern mit Geld auch ganz gehörig 'ne Welt die
uns persönlich gefällt
So, ich bau auf Bio, will mein Geld nich' jenen geben die das billigste
produzier#n auf Kosten der Welt
Und — ich mach 'ne Mio um’s denen zu geben die sich um Kopf und Kragen wagen
für 'ne bessere Welt yeah
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Ich bin gekommen um ein paar Songs zu kicken euch ein bisschen zu schicken,
deshalb bin ich hier
Bin nich' gekommen um im Takt zu wippen und alles abzunicken, deshalb bin ich
nich' hier
Das Leben ist nunmal ein Buch mit sieben Siegeln und schwierig zu entriegel’n,
weil versiegelt
Doch jeder der es kennt, ich weiß er wird es lieben, es is' mit Happy End und
voll Intrigen
Ich will nur sagen es geht auf und ab und alles nicht zu knapp, deshalb bin ich
hier
Und geh ich dir nach Tagen mal auf den Sack, naja, dann schalt mich halt ab,
deshalb bin ich nich' hier
Lass mich nur noch bekunden, wie’s dazu kam, wer hat’s erfunden?
Die Fantie’s warn’s
Und nun kann ich durch meinen eigenen Kram meiner Band ma' endlich Danke sagen,
deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier — ich sag’s nochmal
Deshalb bin ich hier — ganz klar, Mann!
Deshalb bin ich hier — ey wie war das nochmal?
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier

Deshalb bin ich hier (translation)

Not meat, not fish
I don't eat from this table
Means what concerns me is
Taking the life of a being like poison
I thought I wouldn't say it
But some people often ask me
I say: "I can't take it
karma is plagued by cadavers»
But…
Otherwise I'm a very sociable guy
I'm not someone who pulls you down and actually not unpopular
Only if I explain why I eat how
Let's see a difference - good
I want to inspire you
Trying something that has certainly never harmed anyone
You could risk losing a few pounds
But for that we get enough for EVERYONE
And — we save lives in two ways
Since we spare millions, there is more in it for millions
Plus — we support and we also fund a whole world with money
we personally like it
Well, I build on organic, don't want to give my money to those who get the cheapest
produce at the expense of the world
And — I make a million to give it to those who dare to give it their all
for a better world yeah
That's why I'm here
That's why I'm here
That's why I'm here
That's why I'm here
I came to kick some songs to send you a little bit
that's why I'm here
Didn't come to sway to the beat and nod off everything, that's why I'm here
not here
Life is a book with seven seals and difficult to unlock,
because sealed
But everyone who knows it, I know they will love it, it has a happy ending and
full of intrigue
I just want to say it goes up and down and it's not too tight, that's why I am
here
And if I get on your nerves after a few days, well, just switch me off,
that's why I'm not here
Let me just tell you how it came about, who invented it?
The Fantasy's warn
And now I can finally say thank you to my band through my own stuff,
that's why I'm here
That's why I'm here
That's why I'm here
That's why I'm here
That's why I'm here
That's why I'm here
That's why I'm here
That's why I'm here
That's why I'm here
That's why I'm here — I'll say it again
That's why I'm here—of course, man!
That's why I'm here — hey, how was that again?
That's why I'm here
That's why I'm here