Translation of the song lyrics Get on Board - Thomas D

Get on Board (original)

Hast Du Deine Sachen gepackt?
Dann geh’n wir kacken und zack.
Und wenn Dir was noch nicht passt,
dann wird es passend gemacht.
Denn eine Crew sowie Du, die vermasseln den Start.
Dicken Schuh, nich’n Clou, nur Gehassel parat
An alle Kassen-Privaten: könnt Ihr Euch bitte mal setzen
denn Ihr seid freiwillig auf den billigen Plätzen.
Ihr bezahlt dreistellig um dahinten zu sitzen
doch Ihr seid jetzt fällig, um’n bisschen zu schwitzen
Denn ihr macht kein Sport, kein Move, kein Spiel
und Ihr habt mein Wort: Ohne Schuh kein Ziel
Es ist nicht, weil Ihr glaubt, das Ihr nicht aufholt
sondern weil Ihr einen braucht, der Euch hier rausholt
Hier ist der Captain, keiner stoppt mich
wenn ich die Maschine flott krieg,
gibt es Pop Hits ausm Cockpit
bis der Kopf nickt wie bei Top Weed
und dann sind wir topfit und schieben Optics, kost’nix.
Get on Board, steig mit ein.
Hier spricht der Käpt'n, ich bin hier, um dich zu retten.
Get on Board, sei dabei
Die ganze Crew und ich warten nur auf dich
Get on Board, steig mit ein
Hier spricht der Käpt'n, ich bin hier, um dich zu retten.
Get on Board, sei dabei
Es wird Zeit abzugeh’n, hier spricht der Kapitän
Sind die Passagiere am Start, stehen entschieden Parat
sie zu bedienen wird hart, wir machen nen fliegenden Start
Nun haben Du und die Crew eine neue Mission
mach' den Schuh wieder zu, alle freuen sich schon.
Weil Treue sich lohnt geben wir hier nen Startschuß
und du kannst nicht starten wenn Du noch nachdenkst
denn Du hast Chefkarten, wenn du drauf klarkommt
sind die Welt wartet nicht im Appartment
und der Geiz geizt dich weit auf der Welt
und alle Zeit ist Zeit.
Ist Zeit nicht Geld?
Alle die daran sparen, haben’s Nachsehen,
stehen nur wieder am Start und sehen uns abgehen
Hier ist der Captain, keiner stoppt mich
wenn ich die Maschine flott krieg,
gibt es Pop Hits ausm Cockpit
bis der Kopf nickt wie bei Top Weed
und dann sind wir topfit und schieben Optics, kost’nix.
Get on Board, wir warten
Die ganze Crew und ich warten nur auf dich
Get on Board, wir starten
Starten durch zu dir, sag ruhug du zu mir
Get on Board, get on board
Get on Board, steig mit ein.
Hier spricht der Käpt'n, ich bin hier, um dich zu retten.
Get on Board, sei dabei
Die ganze Crew und ich warten nur auf dich
Get on Board, steig mit ein
Hier spricht der Käpt'n, ich bin hier, um dich zu retten.
Get on Board, sei dabei
Es wird Zeit abzugeh’n, hier spricht der Kapitän
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Summer Breeze, now would you please

(translation)

Have you packed your things?
Then we'll go poop and zack.
And if you still don't like something,
then it will be made to fit.
Because a crew and you screw up the start.
Big shoe, not a clou, only hate ready
To all health insurance private individuals: could you please sit down
because you are voluntarily on the cheap seats.
You pay triple digits to sit in the back
but you are now due to sweat a bit
Because you don't do any sports, no moves, no games
and you have my word: No goal without shoes
It's not because you think you're not catching up
but because you need someone to get you out of here
Here's the captain, no one stopping me
if i can get the machine going,
there are pop hits from the cockpit
until the head nods like Top Weed
and then we're in top shape and push optics, it doesn't cost anything.
Get on board, join us.
This is the captain speaking, I'm here to save you.
Get on board, be there
The whole crew and I are just waiting for you
Get on board, join us
This is the captain speaking, I'm here to save you.
Get on board, be there
It's time to go, this is the captain speaking
When the passengers are at the start, they are definitely ready
it's going to be hard to operate, we're off to a flying start
Now you and the crew have a new mission
close the shoe again, everyone is already looking forward to it.
Because loyalty is worth it, we give a starting shot here
and you can't start while you're still thinking
because you have boss cards if you can handle it
the world doesn't wait in the apartment
and stinginess stings you far in the world
and all time is time.
Isn't time money?
Everyone who saves on it is at a disadvantage
just stand at the start again and watch us go off
Here's the captain, no one stopping me
if i can get the machine going,
there are pop hits from the cockpit
until the head nods like Top Weed
and then we're in top shape and push optics, it doesn't cost anything.
Get on board, we're waiting
The whole crew and I are just waiting for you
Get on board, we start
Start through to you, say ruhug you to me
Get on board, get on board
Get on board, join us.
This is the captain speaking, I'm here to save you.
Get on board, be there
The whole crew and I are just waiting for you
Get on board, join us
This is the captain speaking, I'm here to save you.
Get on board, be there
It's time to go, this is the captain speaking
Get on board and be there
the flight is free, we fly high
like a Mockin Bird, you have my word
just fuckin get on board
Get on board and be there
the flight is free, we fly high
like a Mockin Bird, you have my word
just fuckin get on board
Get on board and be there
the flight is free, we fly high
like a Mockin Bird, you have my word
just fuckin get on board
Get on board and be there
the flight is free, we fly high
like a Mockin Bird, you have my word
just fuckin get on board
Get on board and be there
the flight is free, we fly high
like a Mockin Bird, you have my word
just fuckin get on board
Get on board and be there
the flight is free, we fly high
like a Summer Breeze, now would you please