Translation of the song lyrics Я отдыхаю - The Dartz

Я отдыхаю (original)

Река бежит под старою плотиной,
Похожая на струи коньяка.
Мои друзья любуются картиной,
Горят огни вдоль берега.
Друзья галдят, смеются, наливают,
И в этом для меня хороший знак:
Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.
Когда меня друзья положат в реку,
И вспыхнет поминальная ладья,
Букет цветов простому человеку
В дорогу соберут друзья.
И он горит, всё дальше уплывая
В небесные Севилью и Карнак.
Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.
Парят смычки над оркестровой ямой,
Готовя восхитительный финал.
Друзья всегда останутся друзьями,
Но сменится концертный зал.
И хор поёт, и кто-то подпевает,
И чей-то голос льётся как коньяк.
Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.

Я отдыхаю (translation)

The river runs under the old dam,
Similar to streams of cognac.
My friends are admiring the picture
Fires burn along the coast.
Friends are making noise, laughing, pouring,
And this is a good sign for me:
I rest, I rest, like this.
When my friends put me in the river,
And the memorial boat will flash,
Bouquet of flowers for a common man
Friends will gather on the road.
And it burns, drifting farther away
To heavenly Seville and Karnak.
I rest, I rest, like this.
Bows hover over the orchestra pit,
Ready for an amazing finale.
Friends will always remain friends
But the concert hall will change.
And the choir sings, and someone sings along,
And someone's voice flows like cognac.
I rest, I rest, like this.