Lyrics of Пока ты со мной - Телевизор

Пока ты со мной (original)

Пока ты со мной,
Мы будем смеяться,
Мы будем нежны и вольны,
Своею войной
Дышать и спасаться
От более страшной войны.
Пока ты со мной.
Пока ты со мной,
Давай не ослепнем
От планов на долгую жизнь.
Сколько дано,
Столько и встретим —
Время не знает души.
Пока ты со мной.
Пока ты со мной,
Давай не бояться
Смотреть на себя в зеркала:
Это смешно —
Всё время казаться
Картинкой с убогих реклам.
Пока ты со мной.
Пока ты со мной,
Давай не успеем
Назвать «полной чашей"свой дом.
Знаешь — стеной
Я быть не умею,
Давай лучше будем водой.
Пока ты со мной.
Когда ты уйдешь,
Давай посмеемся
Над верой усталых пустынь.
И если есть дождь,
Пускай он прольется;
Дождь — не беда для воды.
Когда ты уйдешь.
Пока ты со мной…
Когда ты уйдешь…

(translation)

While you are with me
We will laugh
We will be gentle and free,
By your war
Breathe and be saved
From a more terrible war.
As long as you are with me.
While you are with me
Let's not go blind
From plans for a long life.
How much is given
We will meet so many -
Time does not know the soul.
As long as you are with me.
While you are with me
Let's not be afraid
Look at yourself in mirrors:
That's funny -
All the time to seem
A picture from poor advertisements.
As long as you are with me.
While you are with me
Let's not make it
Call your house a "full bowl".
You know - a wall
I can't be
Let's be water.
As long as you are with me.
When you're gone,
Let's have a laugh
Above the faith of tired deserts.
And if there is rain
Let it spill;
Rain is not a problem for water.
When you're gone.
While you are with me...
When you're gone…