| Доброе утро, я снова здесь,
| Good morning, I'm here again
|
| Мне ничего не надо — у меня все есть.
| I don't need anything - I have everything.
|
| Я гуляю по кухне с гордым видом
| I walk around the kitchen with a proud look
|
| И имею основания считать себя сытым.
| And I have reason to consider myself well-fed.
|
| Да, сытый — это не голодный.
| Yes, full is not hungry.
|
| Чего у меня нет — да все, что угодно!
| What I don't have - yes, anything!
|
| Открываю холодильник и во взгляде колбасы
| I open the refrigerator and in the look of the sausage
|
| Я чувствую уверенность в том, что я сыт.
| I feel confident that I am full.
|
| Я сыт, сыт по горло!
| I'm fed up, fed up!
|
| Меня кормили по системе на убой, а впрочем,
| I was fed according to the system for slaughter, but, by the way,
|
| Ты можешь и не есть, если не хочешь.
| You may or may not eat if you don't want to.
|
| В том и заключается одно из преимуществ:
| This is one of the advantages:
|
| Сколько не проси — другого не получишь.
| No matter how much you ask, you won't get another.
|
| И не стоит думать о том, что дальше;
| And don't think about what's next;
|
| Если ты слаб — ты ел мало каши.
| If you are weak, you ate little porridge.
|
| Мне нечего желать и нечего просить,
| I have nothing to wish and nothing to ask,
|
| Я твердо убежден в том, что я сыт.
| I firmly believe that I am full.
|
| Я сыт, сыт по горло!
| I'm fed up, fed up!
|
| Смотри под ноги! | Look under your feet! |
| Вот наука —
| Here is the science
|
| Работай головой ради желудка.
| Work your head for your stomach.
|
| Берешь любую тему, производишь глоток
| Take any topic, take a sip
|
| И превращаешь информацию в желудочный сок.
| And you turn information into gastric juice.
|
| Я уничтожил столько добра —
| I destroyed so much goodness -
|
| Мой друг холодильник не даст соврать.
| My friend the refrigerator will not let you lie.
|
| Но иногда бывает плохо, наверное, тошнит,
| But sometimes it's bad, probably sick,
|
| Но это оттого, что я слишком сыт.
| But that's because I'm too full.
|
| Я сыт, сыт по горло!
| I'm fed up, fed up!
|
| И никаких претензий,
| And no complaints
|
| И никаких обид,
| And no offense
|
| И никаких сомнений —
| And no doubt -
|
| Да, я сыт.
| Yes, I'm full.
|
| Я сыт, сыт по горло! | I'm fed up, fed up! |