Lyrics of Мегамизантроп - Телевизор

Мегамизантроп (original)

У виска белой ночи ствол,
Как река одиночество.
Паутина Петропавловки,
Казематы моей тоски.
Переливы девичих стай,
Эта музыка так проста.
«Эта музыка — ядовитый сироп" —
Ворчит мой Мегамизантроп.
Он — упрямый ублюдок,
Он строг и ревнив.
Я его не люблю,
Но согласен с ним.
В конце любой сказки обман,
Человечество — куча дерьма.
Но сейчас-то лето,
Совсем другое дело.
Брюзжание твоё мне осточертело.
Эти люди беспечны,
Я один из них.
Заткнись, хотя бы до осени.
Между Мегамизантропом и мной
Возникает эта пропасть весной.
Но лишь только зимний ветер подул,
Мы живём на этом свете в ладу

(translation)

At the temple of the white night there is a trunk,
Like a river of loneliness
Web of Petropavlovka,
Casemates of my anguish.
Overflows of girlish flocks,
This music is so simple.
This music is poisonous syrup
Grumbles my Megasanthrope.
He's a stubborn bastard
He is strict and jealous.
I do not like him,
But I agree with him.
At the end of any fairy tale, deceit
Humanity is a bunch of crap.
But now it's summer
Quite another matter.
I'm sick of your grumbling.
These people are careless
I am one of them.
Shut up, at least until autumn.
Between Megasanthrope and me
This abyss appears in the spring.
But as soon as the winter wind blew,
We live in this world in harmony