Translation of the song lyrics Ты на пути в Чикаго - Телевизор

Ты на пути в Чикаго (original)

Ты не пути в Чикаго,
Я на пути в забытье.
Тебя опекает лукавый,
А небо грустит обо мне.
Ты улыбаешься солнцу,
Я плачу с осенним дождем.
У тебя — только сладкие грезы,
У меня — постылый мой дом…
Тебя ласкают их бесы,
Меня — кошмарные сны.
Твое время для песен,
Мое — время войны.
Спеши собой насладиться,
Спеши отдаться судьбе.
Ты теперь — вольная птица,
Я хотел бы быть небом тебе…
Я хотел бы стать океаном,
Чтобы ты купалась во мне,
Но ты — на пути в Чикаго,
А я — на пути в забытье.
Что можешь ты, хрупкое слово?
Тобой ничего не сказать…
Я знаю, мы свидимся снова
На небесах…
В пушистое новое тело
Мы сольемся с тобой,
И облаком чистым и белым
Мы поплывем над землей…
Мечтать о тебе так сладко,
Так горько быть болью твоей.
Но ты — на пути в Чикаго,
А я — на пути в небытье.
Ты на пути в Чикаго,
Я на пути в небытье…

(translation)

You are not the way to Chicago,
I'm on my way to oblivion.
The evil one takes care of you
And the sky is sad for me.
You smile at the sun
I cry with autumn rain.
You have only sweet dreams
I have my hateful house...
Their demons caress you
Me - nightmares.
Your time for songs
Mine is the time of war.
Hurry up to enjoy yourself
Hurry to surrender to fate.
You are now a free bird,
I would like to be the sky for you...
I would like to become an ocean
For you to bathe in me
But you are on your way to Chicago
And I'm on my way to oblivion.
What can you, fragile word?
You don't have to say anything...
I know we'll meet again
In heaven...
Into a fluffy new body
We will merge with you
And a cloud clean and white
We will float above the earth...
Dreaming of you is so sweet
So bitter to be your pain.
But you are on your way to Chicago
And I am on the way to oblivion.
You are on your way to Chicago
I'm on my way to oblivion...