Translation of the song lyrics Пронесло - Телевизор

Пронесло (original)

Прошло-то всего лет двадцать,
И не надо считать морщины.
Ну зачем же вы в мудрые старцы,
В настоящие вышли мужчины?
Я понимаю — детей кормить надо,
И денег не бывает много.
Но зачем же потакать стаду,
Зачем же играть в Бога?
А мне повезло, я недобрый,
И, слава Богу, не гуру.
И героический образ
Не сожрал мою злую натуру.
И можно не выть с волками
О душе такой чуткой и тонкой,
А между быками и полубогами
Бездомной трусить собачонкой.
А может, причаливать рано,
А сомневаться не поздно?
И стыдно всегда быть правым,
И любить себя так серьёзно.
А может, народная память
Не вернее шлюхи обозной.
Ну зачем становиться столпами
Пепси-кольного апофеоза.
А мне повезло, я недобрый,
И, слава Богу, не гуру.
И героический образ
Не сожрал мою злую натуру.
И можно не выть с волками
О душе такой чистой и тонкой.
А между быками и полубогами
Бездомной трусить собачонкой.

Пронесло (translation)

It's only been twenty years,
And you don't have to count wrinkles.
Well, why are you wise old men,
Did the men become real?
I understand - children need to be fed,
And there is never a lot of money.
But why indulge the herd,
Why play God?
And I'm lucky, I'm unkind,
And, thank God, not a guru.
And a heroic image
Did not devour my evil nature.
And you can not howl with the wolves
About a soul so sensitive and subtle,
And between bulls and demigods
To coward a homeless dog.
Or maybe it's too early to land,
Is it too late to doubt?
And it's a shame to always be right
And love yourself so seriously.
Or maybe folk memory
No more than convoy whores.
Well, why become pillars
Pepsi-cola apotheosis.
And I'm lucky, I'm unkind,
And, thank God, not a guru.
And a heroic image
Did not devour my evil nature.
And you can not howl with the wolves
About a soul so pure and subtle.
And between bulls and demigods
To coward a homeless dog.