Lyrics of Вера - Телевизор

Вера (original)

Тихо, вдали от славных будней,
Почти во сне, почти без мучений,
Задержав свой взгляд на старой иконе,
Задержав свой выдох на мгновенье,
Ты умерла, и величие смерти
Не остановит мой смех.
Ты была, пожалуй,
Самой постылой из всех
Моих женщин, похожих на мать,
Женщин, похожих на сеть,
Женщин, похожих на славу,
Женщин, похожих на смерть.
Вера, ты умерла…
Прощай, раба унылого детства.
Хочешь, я отведу тебе угол
В памяти где-нибудь между
Первой любовью и школьным другом?
Я подарю тебе мрамор белый —
Забвение на смертном ложе,
Чтобы на кладбище вечных истин
Стало одной могилой больше.
Ты умерла, и величие смерти
Не остановит мой смех.
Ты была, пожалуй,
Самой постылой из всех
Моих женщин, похожих на мать,
Женщин, похожих на сеть,
Женщин, похожих на славу,
Женщин, похожих на смерть.
Вера, ты умерла
Тихо, вдали от будней…

(translation)

Quiet, away from glorious everyday life,
Almost in a dream, almost without torment,
Holding your gaze on the old icon,
Holding your breath for a moment,
You died, and the greatness of death
Won't stop my laughter.
You were probably
The most hateful of all
My mother-like women
Women like a net
Women like glory
Women like death.
Vera, you are dead...
Farewell, slave of a dull childhood.
If you want, I'll take you a corner
In memory somewhere between
First love and school friend?
I will give you white marble -
Oblivion on the deathbed
To the cemetery of eternal truths
There was one more grave.
You died, and the greatness of death
Won't stop my laughter.
You were probably
The most hateful of all
My mother-like women
Women like a net
Women like glory
Women like death.
Faith, you are dead
Quiet, away from everyday life...