Translation of the song lyrics Шествие рыб - Телевизор

Шествие рыб (original)

Пыльным зеркалом не увидеть боль —
Напряжение сердца уходит в эфир.
И в итоге немногие будут с тобой,
Когда кончится лес и начнется тир.
Те, что родились с пеной у рта,
В исступлении будут топтать твой огонь.
Живи в облаках, если хочешь летать;
Если любишь ходить — беги бегом.
Любопытно, каков результат игры,
И не рано ли высунут нос из норы,
И хватит ли нас до той поры…
Но сейчас мы лишь звенья в шествии рыб.
Строитель ступеней встал у руля,
Но лестница — это для тех, кто устал.
А нам, обитателям звездных полян,
Не нужен его пьедестал.
Пришедшие рано уйдут одни —
Время накажет своих рабов.
Успевшие к пиру забудут о них,
Как цветы забывают о пользе шипов.
Любопытно, каков результат игры,
И не рано ли высунут нос из норы,
И хватит ли нас до той поры…
Но сейчас мы лишь звенья в шествии рыб.
Реки устало текут в моря,
Повторение судеб — это закон.
Уйдем по спирали туда, где заря,
Уйдем от иллюзий туда, где покой!
Любопытно, каков результат игры,
И не рано ли высунут нос из норы,
И хватит ли нас до той поры…
Но сейчас мы лишь звенья…
Мы лишь звенья…

(translation)

Dusty mirror does not see the pain -
The tension of the heart goes into the air.
And in the end, few will be with you,
When the forest ends and the shooting range begins.
Those who were born with foam at the mouth
In a frenzy they will trample your fire.
Live in the clouds if you want to fly;
If you like walking, run.
Curious what the outcome of the game is
And is it not too early to stick their nose out of the hole,
And will we be enough until then...
But now we are just links in the procession of fish.
The step builder took the helm
But the stairs are for those who are tired.
And to us, the inhabitants of the starry fields,
You don't need his pedestal.
Those who come early will leave alone -
Time will punish its slaves.
Those in time for the feast will forget about them,
How flowers forget about the benefits of thorns.
Curious what the outcome of the game is
And is it not too early to stick their nose out of the hole,
And will we be enough until then...
But now we are just links in the procession of fish.
Rivers wearily flow into the seas,
The repetition of destinies is the law.
Let's go in a spiral to where the dawn is,
Let's get away from illusions to where there is peace!
Curious what the outcome of the game is
And is it not too early to stick their nose out of the hole,
And will we be enough until then...
But now we are just links...
We are just links...