Lyrics of Следы на песке - Светлана Копылова

Следы на песке (original)

Жил на земле человек знал он и радость и горе
Богом отмеренный век, доброе знал он и злое
Верность, обман и любовь, горечь, разлуку, страданье
И нестерпимую боль сердца от непониманья.
Всё испытал он, но вот жизненный путь завершился
Нет больше бед и забот, где он куда торопился
И бестелесным себя чувствовал он так не привычно
В прошлое, глядя скорбя, как бы живя в нём вторично
Словно следы на песке видел он жизни дорогу
И различал вдалеке свой след и рядышком Бога
Только недоумевал, видя следов этих ленты,
Что Божий след исчезал в трудные жизни моменты
И, потрясённый, спросил он, свои беды считая:
«Господи!
Был я без сил, как мог меня Ты оставить?»
Как на этот вопрос Бог отозвался смиренно:
«Я на руках тебя нёс в трудные жизни моменты».

(translation)

A man lived on earth, he knew both joy and sorrow
God measured age, he knew good and evil
Loyalty, deceit and love, bitterness, separation, suffering
And the unbearable pain of the heart from misunderstanding.
He experienced everything, but the life path ended
No more troubles and worries, where he was in a hurry
And he felt himself incorporeal so unusually
Looking into the past, grieving, as if living in it a second time
Like footprints in the sand he saw the road of life
And in the distance he distinguished his footprint and God's side by side
I was just perplexed, seeing the traces of these tapes,
That God's trace disappeared in difficult moments of life
And, shocked, he asked, counting his troubles:
"God!
I was powerless, how could You leave me?”
How God responded humbly to this question:
"I carried you in my arms in difficult moments of life."