Translation of the song lyrics Заблудшая овечка - Светлана Копылова

Заблудшая овечка (original)

1. Я — заблудшая овечка
В мире пламенных страстей,
Я — фитиль коптящей свечки
Средь сияющих свечей,
Я сама себе не рада,
Я живу совсем не так,
И средь розового сада
Я — нескошенный сорняк.
2. Я — исчадие порока,
Я — творительница зла,
И зарыт в земле глубоко
Мой единственный талант,
Но сквозь звёздные отверстья
Проникает дивный свет,
И душа уже не верит,
Что на небе жизни нет.
3. Пусть расхожими путями
Я идти обречена,
В поединках со страстями
Вновь и вновь побеждена,
Пусть в паденьях беспрестанных
Я карабкаюсь наверх,
И порой никак не встать мне —
Так тяжёл бывает грех…

Заблудшая овечка (translation)

1. I am a lost sheep
In the world of fiery passions,
I am the wick of a smoking candle
Among shining candles
I'm not happy with myself
I don't live like this at all
And in the middle of the rose garden
I am an uncut weed.
2. I am a fiend of vice,
I am the creator of evil
And buried deep in the ground
My only talent
But through the star holes
A wondrous light penetrates
And the soul no longer believes
That there is no life in heaven.
3. Let the usual ways
I'm doomed to go
In duels with passions
Again and again defeated
Let in the incessant falls
I'm climbing up
And sometimes I can't get up -
So hard is sin...