Translation of the song lyrics Русская земля - Светлана Копылова

Русская земля (original)

Куда б меня ни занесла судьбина
И где бы на чужбине ни был я —
Всё грезятся мне русские долины,
Всё чудится мне русская земля!
Припев:
Русская земля да колос хлебный
И ручья живой прозрачный взгляд…
А в лесу соседнем выше неба
Сосны корабельные шумят.
А там, вдали, стыдливые берёзы
Босые ноги спрятали в траву…
И Господа благодарю я слёзно,
Что на земле, на русской я живу…
Смотрю я ввысь на небо голубое
И молится сама душа моя…
Хоть небо и в чужих краях такое, —
Мне видится в нём русская земля.
Не зря Сама Небесная Царица
Избрала землю русскую в удел…
И мне здесь посчастливилось родиться,
И Родины другой я б не хотел…

Русская земля (translation)

Wherever fate takes me
And wherever I am in a foreign land -
All Russian valleys dream to me,
Everything seems to me the Russian land!
Chorus:
Russian land and an ear of bread
And the stream is a living transparent look ...
And in the neighboring forest above the sky
The ship pines rustle.
And there, in the distance, shy birches
Bare feet were hidden in the grass...
And I thank the Lord tearfully,
What on earth, in Russian, I live ...
I look up at the blue sky
And my soul itself prays...
Even though the sky is like this in foreign lands,
I see Russian land in it.
No wonder the Heavenly Queen Herself
I chose the Russian land as an inheritance ...
And I was lucky to be born here,
And I wouldn't want another Motherland...