Translation of the song lyrics Брошенный камень - Светлана Копылова

Брошенный камень (original)

Была у молодого человека
Заветная и давняя мечта.
Он с нею засыпал, смыкая веки,
И просыпался с нею он всегда.
Мечтал он накопить побольше денег
И новенький купить автомобиль.
И вот однажды он на самом деле
Заветную мечту осуществил.
Автомобиль блестящий и красивый
Бесшумно по дороге проезжал,
Как вдруг рукой мальчишеской ретивой
В машину камень брошеный попал.
Водитель видел этих негодяев,
Они ему махали перед тем,
И, сдав назад, он вдруг услышал: «Дядя!
Простите, дядя, я скажу, зачем.
Мой брат упал, он в инвалидном кресле.
Кювет глубок и не хватает сил,
А вы, как все, проехали бы, если б Я камнем вам в капот не запустил".

(translation)

Had a young man
A cherished and old dream.
He fell asleep with her, closing his eyelids,
And he always woke up with her.
He dreamed of saving more money
And buy a brand new car.
And then one day he actually
A cherished dream fulfilled.
The car is shiny and beautiful
Silently drove along the road,
Suddenly, with a boyish zeal,
A stone was thrown into the car.
The driver saw these scoundrels,
They waved to him before
And, turning back, he suddenly heard: “Uncle!
Excuse me, uncle, I'll tell you why.
My brother fell, he is in a wheelchair.
The ditch is deep and there is not enough strength,
And you, like everyone else, would have passed if I had not thrown a stone into your hood."