Translation of the song lyrics Морские звёзды - Светлана Копылова

Морские звёзды (original)

Любил один философ размышлять,
Гуляя в предрассветный час у моря,
О смысле жизни, радости и горе,
О том, зачем нам жить и умирать.
Однажды ночью был большой прилив —
На пляже он хозяйничал без меры —
Но наступил отлив, и вдруг весь берег
Усыпан стал плеядой звёзд морских.
И звёзды, оказавшись без воды,
Под солнцем обречённо высыхали,
Прощаясь с жизнью, горестно вздыхали
И ждали неминуемой беды.
Философ думал: так и наша жизнь
В одно мгновенье может оборваться.
Наверное, не стоит и пытаться
Разгадывать по звёздам высший смысл.

(translation)

A philosopher loved to think
Walking in the wee hour by the sea,
About the meaning of life, joy and sorrow,
About why we should live and die.
One night there was a big tide
On the beach, he hosted without measure -
But the tide came, and suddenly the whole coast
Sprinkled became a galaxy of sea stars.
And the stars, being without water,
Under the sun doomed dried up,
Saying goodbye to life, sighed sadly
And they were waiting for the inevitable disaster.
The philosopher thought: so is our life
It can break in an instant.
Probably not worth trying
Solve the highest meaning by the stars.