Lyrics of Дупло - Светлана Копылова

Дупло (original)

И перед ним, взглянув пытливо, Господень ангел вдруг возник.
-Молил ты Господа, — сказал он, — открыть тебе Его дела:
Зачем одни живут в печали, другие же — не знают зла.
2. И вот, повёл посланник Бога его далёко за село:
Там был источник у дороги и дерево с большим дуплом.
-Сиди, мой друг, в дупле, покуда я не вернусь, и наблюдай:
Сюда приходит много люда, ты лишь себя не выдавай.
3. И ангел словно растворился… Старик залез в дупло и ждал.
Вдруг видит он: остановился богатый путник на привал.
Сел на ковёр, порезал сала, достал набитый кошелёк,
И долго золото считал он, жуя просаленный кусок.
4. Когда богач, напившись чаю, собрал оставшийся паёк,
То не заметил, как случайно он обронил свой кошелёк.
Старик в дупле сидит и видит: ушёл богач, пришёл другой:
Одежда скромная по виду, в котомке — хлебушек с водой.
5. Платочек расстелил на травке, водичкой хлебушек запил…
Увидев кошелёк, так рад был, что даже шёл куда — забыл.
Домой отправился, довольный… Старик же всё в дупле сидит.
Глядит: идёт дорогой дольней бедняк в лохмотьях — жалкий вид.
6. Но не успел ещё бедняга омыть в источнике чело, —
Вернулся тут богач и нагло стал требовать свой кошелёк.
И находясь в порыве злости, его безжалостно он бил…
Упал бедняк на камень острый и тихо дух свой испустил.
7. Но не найдя своей пропажи, богач бежал — и был таков!
Старик в дупле заплакал даже, как вдруг явился ангел вновь.
Спросил его: «Ну, что ты видел?»
— «Несправедливость лишь одну!
Невыносимо, ангел, видеть мне безнаказанной вину!»
8. — Теперь, старик, меня послушай, — сказал он, свой рассказ начав, —
Нашедший кошелёк — был лучшим когда-то другом богача.
Но тот богач был слишком жадным, он хитрым и коварным был,
И вот при помощи обмана он друга напрочь разорил.
9. А тот бедняк и сам когда-то ограбил брата и убил,
Но всё, покаявшись, раздал он и смерть такую же просил.
И внял Господь его молитвам: дал мученический венец.
И тут старик в слезах воскликнул: «Небесный справедлив Отец!»

(translation)

And in front of him, looking inquisitively, the Lord's angel suddenly appeared.
- You prayed to the Lord, - he said, - to reveal to you His deeds:
Why do some people live in sorrow, while others do not know evil.
2. And so, the messenger of God led him far beyond the village:
There was a spring by the road and a tree with a large hollow.
-Sit, my friend, in the hollow until I return, and watch:
A lot of people come here, just don't give yourself away.
3. And the angel seemed to dissolve... The old man climbed into the hollow and waited.
Suddenly he sees: a rich traveler has stopped for a halt.
I sat down on the carpet, cut the fat, took out a full wallet,
And he counted the gold for a long time, chewing on a salted piece.
4. When the rich man, having drunk tea, collected the remaining ration,
He did not notice how he accidentally dropped his wallet.
The old man sits in a hollow and sees: the rich man left, another came:
The clothes are modest in appearance, in a knapsack there is bread and water.
5. He spread the handkerchief on the grass, washed down the bread with some water ...
When I saw the wallet, I was so glad that I even forgot where I was going.
He went home, satisfied... The old man is still sitting in a hollow.
He looks: a poor man in rags is walking along the valley road - a pitiful sight.
6. But the poor fellow had not yet had time to wash his forehead in the spring, —
The rich man returned and impudently began to demand his wallet.
And being in a fit of anger, he beat him mercilessly...
The poor man fell on a sharp stone and quietly gave up his spirit.
7. But not finding his loss, the rich man fled - and that was it!
The old man in the hollow even began to cry, when suddenly the angel appeared again.
I asked him: "Well, what did you see?"
“There is only one injustice!
Unbearable, angel, to see my guilt unpunished!
8. “Now, old man, listen to me,” he said, starting his story, “
The one who found the wallet was once the best friend of the rich man.
But that rich man was too greedy, he was cunning and treacherous,
And with the help of deceit, he completely ruined his friend.
9. And that poor man himself once robbed his brother and killed him,
But, having repented, he gave it away and asked for the same death.
And the Lord heeded his prayers: he gave him a martyr's crown.
And then the old man exclaimed in tears: “Heavenly Father is just!”