Translation of the song lyrics Wenn nicht Du, wer dann - Anna-Carina Woitschack, Stefan Mross

Wenn nicht Du, wer dann (original)

Strophe 1:
Jeder Augenblick mit dir ist pures Gefühl
Wenn du bei mir bist, steht meine Erde still
Jeder Atemzug ist wie Adrenalin
Bist meerestief in meinen Träumen drin
Wenn nicht du, wer dann?
Wer sonst auf dieser Welt?
Strahlt so wie ein Glücksstern
Der vom Himmel fällt
Wenn nicht du, wer dann?
Wer noch außer dir?
Ist mein Abenteuer
Und entfacht ein Feuer tief in mir
Strophe 2:
Hey wir beide wussten nicht, wie Liebe geht
Doch wir fühlten, dass sie uns verdammt gut steht
Hey wir beide ahnten nicht was noch so kommt
Die Ewigkeit kennt keinen Horizont
Wenn nicht du, wer dann?
Wer sonst auf dieser Welt?
Strahlt so wie ein Glücksstern
Der vom Himmel fällt
Wenn nicht du, wer dann?
Wer noch außer dir?
Ist mein Abenteuer
Und entfacht ein Feuer tief in mir
Wenn nicht du, wer dann?
Wer sonst auf dieser Welt?
Strahlt so wie ein Glücksstern
Der vom Himmel fällt
Wenn nicht du, wer dann?
Wer noch außer dir?
Ist mein Abenteuer
Und entfacht ein Feuer tief in mir

(translation)

Verse 1:
Every moment with you is pure feeling
When you are with me, my earth stands still
Every breath is like adrenaline
You're deep in my dreams
If not you, who else?
Who else in this world?
Shines like a lucky star
falling from the sky
If not you, who else?
Who else besides you?
is my adventure
And kindles a fire deep inside me
Verse 2:
Hey we both didn't know how love works
But we felt that it suits us damn well
Hey, we both had no idea what was to come
Eternity knows no horizon
If not you, who else?
Who else in this world?
Shines like a lucky star
falling from the sky
If not you, who else?
Who else besides you?
is my adventure
And kindles a fire deep inside me
If not you, who else?
Who else in this world?
Shines like a lucky star
falling from the sky
If not you, who else?
Who else besides you?
is my adventure
And kindles a fire deep inside me