Translation of the song lyrics Wie groß kann Liebe sein - Anna-Carina Woitschack

Wie groß kann Liebe sein (original)

Also du, genau du, bist der Mann für mich
(bist der Mann für mich)
Bist der Held, meiner Welt, und ich steh' auf dich
(und ich steh' auf dich)
Wenn ich ganz ehrlich bin, hast du’s nicht einfach
Ich bin wild, bin verspielt, bei mir läuft es nicht nur nach Plan
Und du lachst wie gut du mein Leben machst
Ich schau dich nur an
Sag mir wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Viel Größer als ich sie erträum' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn ich freudentränen wein' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Heißt das wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du liebst mich wie mich keiner liebt
Du siehst mich wie mich keiner sieht
Ich lass dich niemals mehr allein
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
Sag mir wie groß kann Liebe sein?
Du erkennst mich und brennst doch total für mich
(total für mich)
Emotion, unter Strom, du tickst so wie ich
(du tickst so wie ich)
Du liebst auch wenn ich’s garnicht verdient hab
Nicht nur das was dir spaß macht du liebst das gesamt Paket
Und du lachst wie gut du mein Leben magst
Das sowas nur geht
Sag mir wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Viel Größer als ich sie erträum' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn ich freudentränen wein' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Heißt das wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du liebst mich wie mich keiner liebt
Du siehst mich wie mich keiner sieht
Ich lass dich niemals mehr allein
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
Sag mir wie groß kann Liebe sein?
Sag mir wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Viel Größer als ich sie erträum' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn ich freudentränen wein' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Heißt das wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du liebst mich wie mich keiner liebt
Du siehst mich wie mich keiner sieht
Ich lass dich niemals mehr allein
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
Sag mir wie groß kann Liebe sein?

Wie groß kann Liebe sein (translation)

So you, exactly you, are the man for me
(are the man for me)
You are the hero of my world and I like you
(and I like you)
To be perfectly honest, you don't have it easy
I'm wild, I'm playful, things don't just go according to plan for me
And you laugh how good you make my life
i'm just looking at you
Tell me how big can love be (Oh-oh-oh-oh-oh)
Much bigger than I dream of' (Oh-oh-oh-oh-oh)
And when I cry tears of joy (Oh-oh-oh-oh-oh)
Does that mean how big can love be (Oh-oh-oh-oh-oh)
You love me like nobody loves me
You see me like no one sees me
I'll never leave you alone again
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
tell me how big can love be
You recognize me and yet you are totally on fire for me
(totally for me)
Emotion, energized, you tick like me
(you tick like me)
You love even if I don't deserve it
Not just what you enjoy, you love the whole package
And you laugh how well you like my life
That only works
Tell me how big can love be (Oh-oh-oh-oh-oh)
Much bigger than I dream of' (Oh-oh-oh-oh-oh)
And when I cry tears of joy (Oh-oh-oh-oh-oh)
Does that mean how big can love be (Oh-oh-oh-oh-oh)
You love me like nobody loves me
You see me like no one sees me
I'll never leave you alone again
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
tell me how big can love be
Tell me how big can love be (Oh-oh-oh-oh-oh)
Much bigger than I dream of' (Oh-oh-oh-oh-oh)
And when I cry tears of joy (Oh-oh-oh-oh-oh)
Does that mean how big can love be (Oh-oh-oh-oh-oh)
You love me like nobody loves me
You see me like no one sees me
I'll never leave you alone again
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
tell me how big can love be