Translation of the song lyrics Bis ans Meer - Anna-Carina Woitschack

Bis ans Meer (original)

Mit dir bis ans Meer
Mit dir bis ans Meer
Die letzte Mail, die Uhr zeigt vier
Und mit offenen Augen träum ich mich weg von hier
Das Paradies ist nicht mehr weit
Oft fehlt zum großen Glück doch nur 'ne Kleinigkeit
Ein fremder Ort an den wir fliehen
Ein frischer Wind, Adrenalin
Komm lass uns wie Vögel Richtung Süden ziehen
Wir beide ganz weit weg, mit tausend Träumen im Gepäck
Mit dir bis ans Meer im Cabrio
Und unser Song im Radio
Den Wind in den Haaren
Wir fahren und fahren, Herzen schlagen Stereo
Mit dir bis ans Meer, bis an den Strand
Wir malen unsere Namen in den weißen Sand
Tanzen barfuß in den Sonnenuntergang
Einen Sommer lang
Wir fahren durch, wie jedes Jahr
Und die Ferne ist schon jetzt zum Greifen nah
Sternschnuppennacht, offenes Dach
Du hältst zärtlich meine Hand und ich dich wach
Wir brechen auf, der Tag bricht an
Klinken uns aus, keinen Empfang
Ein Stück Freiheit das uns keiner nehmen kann
Wir sind dann mal weg, mit nichts als Liebe im Gepäck
Mit dir bis ans Meer im Cabrio
Und unser Song im Radio
Den Wind in den Haaren
Wir fahren und fahren, Herzen schlagen Stereo
Mit dir bis ans Meer, bis an den Strand
Wir malen unsere Namen in den weißen Sand
Tanzen barfuß in den Sonnenuntergang
Einen Sommer lang
Mit dir bis ans Meer bis an den Strand
Wir malen unseren Namen in den weißen Sand
Einen Sommer lang (Einen Sommer lang)
Mit dir bis ans Meer im Cabrio
Und unser Song im Radio
Den Wind in den Haaren
Wir fahren und fahren, Herzen schlagen Stereo
Mit dir bis ans Meer, bis an den Strand
Wir malen unsere Namen in den weißen Sand
Tanzen barfuß in den Sonnenuntergang
Einen Sommer lang
(Einen Sommer lang)
(Einen Sommer lang)
Tanzen barfuß in den Sonnenuntergang
Einen Sommer lang

Bis ans Meer (translation)

With you to the sea
With you to the sea
The last mail, the clock shows four
And with open eyes I dream my way away from here
Paradise is not far away
Often only a little thing is missing for great happiness
A strange place to which we flee
A breath of fresh air, adrenaline
Come on let's fly south like birds
Both of us far away, with a thousand dreams in our luggage
With you to the sea in a convertible
And our song on the radio
The wind in your hair
We drive and drive, hearts beat in stereo
With you to the sea, to the beach
We paint our names in the white sand
Dancing barefoot into the sunset
For a summer
We drive through, like every year
And the distance is already within reach
Shooting star night, open roof
You hold my hand tenderly and I keep you awake
We're leaving, the day is dawning
Call us out, no reception
A piece of freedom that nobody can take from us
Then we'll be off with nothing but love in our luggage
With you to the sea in a convertible
And our song on the radio
The wind in your hair
We drive and drive, hearts beat in stereo
With you to the sea, to the beach
We paint our names in the white sand
Dancing barefoot into the sunset
For a summer
With you to the sea to the beach
We paint our name in the white sand
One summer long (one summer long)
With you to the sea in a convertible
And our song on the radio
The wind in your hair
We drive and drive, hearts beat in stereo
With you to the sea, to the beach
We paint our names in the white sand
Dancing barefoot into the sunset
For a summer
(For a summer)
(For a summer)
Dancing barefoot into the sunset
For a summer