Translation of the song lyrics Märchenbuch - Anna-Carina Woitschack

Märchenbuch (original)

Schau dich an, du siehst so traurig aus
In deiner Welt sind graue Wolken, gib nicht auf
Manchmal läuft das Leben nicht nach Plan
Doch es gibt immer einen Grund, fang noch mal an
Dann lass uns Märchenschlösser bauen
Gib mir die Hand, schenk mir vertrauen
Jedes Ende kann ein neuer Anfang sein
Ich wär so gern der Held in deinem Märchenbuch
Wäre gerne Alice, die im Wunderland
Nach deinen Träumen sucht
Dann hätt ich den Zaubertrank gegen jeden bösen Fluch
Glaub an dieses Wunder, du wirst siegen
Und am Ende bin ich deine Königin
Scheint die Welt auch manchmal still zu stehen
Nimm deine Zweifel, lern zu fliegen, lass sie gehen
Glaub an alles, was dich stärker macht
Denn diese Welt steckt voller Wunder, schenkt dir Kraft
Dann lass uns Märchenschlösser bauen
Gib mir die Hand, schenk mir vertrauen
Jedes Ende kann ein neuer Anfang sein
Ich wär so gern der Held in deinem Märchenbuch
Wäre gerne Alice, die im Wunderland
Nach deinen Träumen sucht
Dann hätt ich den Zaubertrank gegen jeden bösen Fluch
Glaub an dieses Wunder, du wirst siegen
Und am Ende bin ich deine Königin
Ich wär so gern der Held in deinem Märchenbuch
Wäre gerne Alice, die im Wunderland
Nach deinen Träumen sucht
Dann hätt ich den Zaubertrank gegen jeden bösen Fluch
Glaub an dieses Wunder, du wirst siegen
Und am Ende bin ich deine Königin

Märchenbuch (translation)

Look at you, you look so sad
There are gray clouds in your world, don't give up
Sometimes life doesn't go according to plan
But there's always a reason, start over
Then let's build fairytale castles
Give me your hand, give me trust
Every end can be a new beginning
I would love to be the hero in your storybook
Would like to be Alice in Wonderland
looking for your dreams
Then I would have the magic potion against every evil curse
Believe in this miracle, you will win
And in the end I'm your queen
Sometimes the world seems to stand still
Take your doubts, learn to fly, let them go
Believe in anything that makes you stronger
Because this world is full of wonders, gives you strength
Then let's build fairytale castles
Give me your hand, give me trust
Every end can be a new beginning
I would love to be the hero in your storybook
Would like to be Alice in Wonderland
looking for your dreams
Then I would have the magic potion against every evil curse
Believe in this miracle, you will win
And in the end I'm your queen
I would love to be the hero in your storybook
Would like to be Alice in Wonderland
looking for your dreams
Then I would have the magic potion against every evil curse
Believe in this miracle, you will win
And in the end I'm your queen