Translation of the song lyrics Mein Zuhause - Anna-Carina Woitschack

Mein Zuhause (original)

Du schaust mich an und ich seh' in deinen Blick
Du wünscht dir oft ich wär nochmal klein
An deiner Hand hast du mir die Welt gezeigt
Wer Liebe lebt ist unendlich frei
Möcht die Welt bereisen, raus ins ferne weite
Und ich geh' diesen Weg allein
Doch auch am Ende der Welt spür ich
Deine Liebe im Sonnenlicht
Ganz egal wo ich bin, du bist bei mir
Auch wenn alles zusammen bricht
Denk ich an dich und ich fürchte nichts
Denn ich weiß du bleibst für immer
Ja ich weiß du bleibst für immer
Oh ich weiß du bleibst für immer
Mein Zuhause
Wenn’s mal nicht klappt bist du immer für mich da
Auch heute noch fall ich in deinem Arm
Dann wartest du so wie damals bis ich schlief
Und sagst mir still, «Verdammt ich hab dich Lieb»
Will den Weg beschreiten doch muss alleine Reisen
Ich schau zurück und sage dir
Auch am Ende der Welt spür ich
Deine Liebe im Sonnenlicht
Ganz egal wo ich bin, du bist bei mir
Auch wenn alles zusammen bricht
Denk ich an dich und ich fürchte nichts
Denn ich weiß du bleibst für immer
Ja ich weiß du bleibst für immer
Oh ich weiß du bleibst für immer
Mein Zuhause
Auch am Ende der Welt spür ich
Deine Liebe im Sonnenlicht
Ganz egal wo ich bin, du bist bei mir (du bist bei mir)
Auch wenn alles zusammen bricht
Denk ich an dich und ich fürchte nichts
Denn ich weiß du bleibst für immer
Ja ich weiß du bleibst für immer
Oh ich weiß du bleibst für immer
Mein Zuhause

Mein Zuhause (translation)

You look at me and I look into your eyes
You often wish I was little again
With your hand you showed me the world
Who lives love is infinitely free
Would like to travel the world, out into the far wide
And I walk this path alone
But even at the end of the world I can feel it
Your love in the sunlight
No matter where I am, you are with me
Even if everything falls apart
I think of you and I fear nothing
'Cause I know you'll stay forever
Yes I know you're staying forever
Oh I know you're staying forever
my home
If it doesn't work out, you're always there for me
Even today I fall in your arms
Then you wait like you did back then until I slept
And tell me silently, "Damn, I love you"
Wants to walk the path but must travel alone
I look back and tell you
Even at the end of the world I can feel it
Your love in the sunlight
No matter where I am, you are with me
Even if everything falls apart
I think of you and I fear nothing
'Cause I know you'll stay forever
Yes I know you're staying forever
Oh I know you're staying forever
my home
Even at the end of the world I can feel it
Your love in the sunlight
No matter where I am, you are with me (you are with me)
Even if everything falls apart
I think of you and I fear nothing
'Cause I know you'll stay forever
Yes I know you're staying forever
Oh I know you're staying forever
my home