Translation of the song lyrics Alles oder nichts - Anna-Carina Woitschack

Alles oder nichts (original)

Ein Papier auf dem Tisch
Die Tinte ist noch frisch
Eine Nacht die man ganz einfach
So nie wieder vergisst
Noch der Duft von dir im Raum
Fängt mich ein in einem Traum
In dem du meine Hand ganz festhältst
Und mich zärtlich berührst
Kann es sein, dass ich mich wiedermal
Total verfahren hab
Weiß den Weg nicht mehr aus diesem Chaos
Will raus aus dieser Stadt
Ich will alles oder nichts
Nur ich will dich ganz (Ich will dich ganz)
Ich will alles oder nichts
Träume eingefangen
Ich will alles oder nichts
Nur ein kleines Wort (Ein kleines Wort)
Alles oder nichts
Ich will dich sofort
Träume, weiter träumen
Liebe, weiter lieben
Alles oder nichts
Vielmehr will ich nicht
Ein Gefühl von Leidenschaft
Das mich am Leben hält heut Nacht
Ich zerbrach an deinen Lippen
Die mich fesselten wie Stein
Kann es sein, dass ich mich wiedermal
Total verfahren hab
Weiß den Weg nicht mehr aus diesem Chaos
Will raus aus dieser Stadt
Ich will alles oder nichts
Nur ich will dich ganz (Ich will dich ganz)
Ich will alles oder nichts
Träume eingefangen
Ich will alles oder nichts
Nur ein kleines Wort (Ein kleines Wort)
Alles oder nichts
Ich will dich sofort
Träume, weiter träumen
Liebe, weiter lieben
Alles oder nichts
Vielmehr will ich nicht
Lass mich raus aus dieser Sehnsucht
Lass mich Freudensprünge spür'n
Gib der Liebe eine Chance
Uns’re Herzen sich berühr'n
Ich will alles oder nichts
Nur ich will dich ganz (Ich will dich ganz)
Ich will alles oder nichts
Träume eingefangen
Ich will alles oder nichts
Nur ein kleines Wort (Ein kleines Wort)
Alles oder nichts
Ich will dich sofort
Träume, weiter träumen
Liebe, weiter lieben
Alles oder nichts
Vielmehr will ich nicht
Ich will nur dich

Alles oder nichts (translation)

A paper on the table
The ink is still fresh
A night you quite simply
So never forget again
Nor the scent of you in the room
Traps me in a dream
By holding my hand tight
And touch me tenderly
Can it be that I am again
totally lost
Don't know the way out of this mess anymore
Want out of this town
I want it all or nothing
Only I want you all (I want you all)
I want it all or nothing
dreams captured
I want it all or nothing
Just a little word (a little word)
All or nothing
I want you now
Dream, keep dreaming
love keep on loving
All or nothing
In fact, I don't want to
A feeling of passion
That keeps me alive tonight
I broke on your lips
That bound me like stone
Can it be that I am again
totally lost
Don't know the way out of this mess anymore
Want out of this town
I want it all or nothing
Only I want you all (I want you all)
I want it all or nothing
dreams captured
I want it all or nothing
Just a little word (a little word)
All or nothing
I want you now
Dream, keep dreaming
love keep on loving
All or nothing
In fact, I don't want to
Let me out of this longing
Let me feel joy jumps
give love a chance
Our hearts touch
I want it all or nothing
Only I want you all (I want you all)
I want it all or nothing
dreams captured
I want it all or nothing
Just a little word (a little word)
All or nothing
I want you now
Dream, keep dreaming
love keep on loving
All or nothing
In fact, I don't want to
I just want you