Translation of the song lyrics Küss mich wach - Anna-Carina Woitschack

Küss mich wach (original)

Du bist mir einfach so passiert
Bist so oft durch meinen Traum spaziert
Und wehrlos ließ ich es geschehen
Und die Neugier ihre Runden drehen
Du bist das Wunder, das durch meine Seele zieht
Nein, ich kann es fast nicht glauben, was geschieht
Komm und küss mich wach in dieser Nacht
Mit dir, das ist Liebe
Denk nicht lange nach in dieser Nacht
Lass uns fliegen, fliegen, fliegen
Küss mich wach in dieser Nacht
Mit dir, das ist Liebe
Jeder Augenblick wie pures Glück
Lass uns fliegen, fliegen, fliegen, schwerelos
Du weckst meine Fantasie (Aha-aha-aha)
Jeder Blick von dir ist Poesie
Du bist das Blau, das jedes Regengrau vertreibt
Bist das Gedicht, das meiner Sehnsucht Flügel verleiht

Küss mich wach (translation)

You just happened to me
Walked through my dream so many times
And defenseless I let it happen
And curiosity doing its rounds
You are the miracle that runs through my soul
No, I almost can't believe what's happening
Come and kiss me awake this night
With you, that's love
Don't think long this night
Let's fly, fly, fly
Kiss me awake tonight
With you, that's love
Every moment like pure happiness
Let's fly, fly, fly, weightless
You wake my imagination (Aha-aha-aha)
Every look from you is poetry
You are the blue that banishes every gray of rain
You are the poem that gives wings to my longing