Translation of the song lyrics C'est la vie - Anna-Carina Woitschack

C'est la vie (original)

Langsam steigt mein Flugzeug import
Und ich weiß was ich grad verlor'
Drum bleibt meine Seele auch hier
Im Paris da unten bei dir
Wo du mich verführt hast, zum Glück
In der Nacht aus Wein und Musik
Blicke tief ins Herz, wunderbar
Bis am Schluss das Wunder geschah
Es war schön, wie noch nie
C’est la, la, la
C’est la, la, la
C’est la vie
Diese Zeit, voll Magie
Mein Leben lang, denk ich an sie
Unser Traum war so groß
Silberheld, schwerelos, doch er endet so früh
C’est la
C’est la, la
C’est la vie
Spür noch deinen Herzschlag ganz nah
Es war echt was zwischen uns war
Trotzdem war’s geliehenes Glück
Weil wir wussten ich muss zurück
Morgens dann die Rose von dir
Und der Zettel unter der Tür
Was drauf steht berührt mich total
Lese schon zum hundertsten mal
Es war schön, wie noch nie
C’est la, la, la
C’est la, la, la
C’est la vie
Diese Zeit, voll Magie
Mein Leben lang, denk ich an sie
Unser Traum war so groß
Silberheld, schwerelos, doch er endet so früh
C’est la
C’est la, la
C’est la vie
Ich wünsch' dir neue Liebe, neues Licht
Und ich wünsch mir eines, vergiss mich nicht
Es war schön, wie noch nie
C’est la, la, la
C’est la, la, la
C’est la vie
Diese Zeit, voll Magie
Mein Leben lang, denk ich an sie
Unser Traum war so groß
Silberheld, schwerelos, doch er endet so früh
C’est la
C’est la, la
C’est la vie

(translation)

My plane import is slowly increasing
And I know what I just lost
That's why my soul stays here too
In Paris down there with you
Where you seduced me, fortunately
On the night of wine and music
Look deep into the heart, wonderful
Until the miracle finally happened
It was beautiful like never before
C'est la, la, la
C'est la, la, la
C'est la vie
This time, full of magic
All my life I think of her
Our dream was so big
Silver hero, weightless, but he ends so early
C'est la
C'est la, la
C'est la vie
Feel your heartbeat very close
It was real what was between us
Still, it was luck
Because we knew I had to go back
Then the rose from you in the morning
And the note under the door
What's on it really touches me
Read for the hundredth time
It was beautiful like never before
C'est la, la, la
C'est la, la, la
C'est la vie
This time, full of magic
All my life I think of her
Our dream was so big
Silver hero, weightless, but he ends so early
C'est la
C'est la, la
C'est la vie
I wish you new love, new light
And I wish one thing, don't forget me
It was beautiful like never before
C'est la, la, la
C'est la, la, la
C'est la vie
This time, full of magic
All my life I think of her
Our dream was so big
Silver hero, weightless, but he ends so early
C'est la
C'est la, la
C'est la vie