Translation of the song lyrics Geh einen Schritt zu weit - Anna-Carina Woitschack

Geh einen Schritt zu weit (original)

Dein Mund weckt pure Lust in mir
Der Moment, wenn man erkennt, nur wir
Sehnsucht in mir, alles will zu dir
Dein Blick sagt mir, was ich mit dir riskier
Geh einen Schritt zu weit, komm und zeig mir die Liebe
Die Nacht gehört nur uns, nur uns ganz allein
Ich bin verliebt, bin wie verhext
Spür deine Lust, du willst mich jetzt
Zum Abenteuer bereit und mehr Zärtlichkeit
Warum gibt’s diesen Stern nicht mehr?
Und warum träum' ich dn Traum nicht mehr?
Ich lösch' das Licht, denke nur an dich
Wir libten uns, doch du warst nicht frei für mich
Geh einen Schritt zu weit, komm und zeig mir die Liebe
Die Nacht gehört nur uns, nur uns ganz allein
Ich bin verliebt, bin wie verhext
Spür deine Lust, du willst mich jetzt
Zum Abenteuer bereit und mehr Zärtlichkeit
Geh einen Schritt zu weit, komm und zeig mir die Liebe
Die Nacht gehört nur uns, nur uns ganz allein
Ich bin verliebt, bin wie verhext
Spür deine Lust, du willst mich jetzt
Zum Abenteuer bereit und mehr Zärtlichkeit
Geh einen Schritt zu weit

(translation)

Your mouth awakens pure lust in me
The moment when you realize just us
Longing in me, everything wants to come to you
Your look tells me what I'm risking with you
Take a step too far, come and show me love
The night belongs only to us, only to us
I'm in love, I'm bewitched
Feel your lust, you want me now
Ready for adventure and more tenderness
Why doesn't this star exist anymore?
And why don't I dream my dream anymore?
I turn off the light, just thinking about you
We loved each other, but you weren't free for me
Take a step too far, come and show me love
The night belongs only to us, only to us
I'm in love, I'm bewitched
Feel your lust, you want me now
Ready for adventure and more tenderness
Take a step too far, come and show me love
The night belongs only to us, only to us
I'm in love, I'm bewitched
Feel your lust, you want me now
Ready for adventure and more tenderness
Go a step too far