| Amo la noche porque todos callan
| I love the night because everyone is silent
|
| Me gusta que respeten mi minuto de silencio
| I like that they respect my minute of silence
|
| Aunque grite de dolor en cada frase
| Although I scream in pain in each sentence
|
| Como presenciando una masacre que aún no he hecho
| Like witnessing a massacre I haven't done yet
|
| Se ha llevado tantas alegrías el tiempo
| Time has taken so many joys
|
| Que solo me quedan cosas malas dentro
| That I only have bad things left inside
|
| Hace varias pesadillas que no sueño
| It's been several nightmares that I haven't dreamed
|
| Y lo siento, por no darme la vida que merezco
| And I'm sorry, for not giving me the life I deserve
|
| Cómo ha cambiado todo para mal tan rápido
| How everything has changed for the worse so quickly
|
| Si existe un Dios, juro por Dios que lo mato
| If there is a God, I swear to God I kill him
|
| Y si no la pagaré con vosotros
| And if I will not pay it with you
|
| Sé que no tenéis la culpa, pero yo tampoco
| I know it's not your fault, but neither am I
|
| Podría ser tan bonita esta vida
| This life could be so beautiful
|
| Pero es negra, como los ojos que la miran
| But it is black, like the eyes that look at it
|
| Podría ser todo de otro modo
| It could be all different
|
| Pero no hay modo de que todo así sea
| But there is no way that everything is so
|
| Esto va por las lágrimas que derramé
| This goes for the tears I shed
|
| Y por las que van a caer mañana
| And for the ones that will fall tomorrow
|
| Si escribo es porque tengo muchas cosas que callé
| If I write it is because I have many things that I have kept quiet
|
| Y si amo la noche es porque todos callan
| And if I love the night it is because everyone is silent
|
| Esto va por las lágrimas que derramé
| This goes for the tears I shed
|
| Y por las que van a caer mañana
| And for the ones that will fall tomorrow
|
| Si escribo es porque tengo muchas cosas que callé
| If I write it is because I have many things that I have kept quiet
|
| Y si amo la noche es porque todos callan
| And if I love the night it is because everyone is silent
|
| Amo la noche porque todos callan
| I love the night because everyone is silent
|
| Odio los días, me despiertan para nada | I hate the days, they wake me up for nothing |
| Esto va por si amanece mañana
| This goes in case it dawns tomorrow
|
| Y si mañana no amanece me la suda
| And if tomorrow does not dawn I sweat it
|
| Escribo bajo la lucidez de esta sombra
| I write under the lucidity of this shadow
|
| Desde la oscuridad se ven las cosas más claras
| From the darkness things are seen clearer
|
| Cuando la luz reina todo se nubla
| When the light reigns everything is cloudy
|
| Y es mejor ver poco que quedarse sin ver nada
| And it is better to see little than to see nothing
|
| Sácame las tarántulas de la cabeza
| Get the tarantulas out of my head
|
| Han vuelto a tejer redes de conciencia
| They have weaved consciousness networks again
|
| Estoy exacerbando mi locura
| I'm exacerbating my madness
|
| Consolidando estructuras de demencia
| Consolidating dementia structures
|
| Sácame las tarántulas de la cabeza
| Get the tarantulas out of my head
|
| Han vuelto a tejer redes de conciencia
| They have weaved consciousness networks again
|
| Estoy exacerbando mi locura
| I'm exacerbating my madness
|
| Consolidando estructuras de demencia
| Consolidating dementia structures
|
| Esto va por las lágrimas que derramé
| This goes for the tears I shed
|
| Y por las que van a caer mañana
| And for the ones that will fall tomorrow
|
| Si escribo es porque tengo muchas cosas que callé
| If I write it is because I have many things that I have kept quiet
|
| Y si amo la noche es porque todos callan
| And if I love the night it is because everyone is silent
|
| Esto va por las lágrimas que derramé
| This goes for the tears I shed
|
| Y por las que van a caer mañana
| And for the ones that will fall tomorrow
|
| Si escribo es porque tengo muchas cosas que callé
| If I write it is because I have many things that I have kept quiet
|
| Y si amo la noche es porque todos callan | And if I love the night it is because everyone is silent |