| No soy de calle, soy de habitáculo cerrado
| I am not from the street, I am from a closed cabin
|
| Me falta tiempo para crear mi espacio
| I lack time to create my space
|
| Pero me sobra todo el odio que he guardado
| But I have plenty of all the hate that I have saved
|
| Los pecados condensados caerán, como hojas en otoño
| The condensed sins will fall, like leaves in autumn
|
| Voy camino de los 19
| I'm on my way to 19
|
| Prometo que este año haré algo más que lo de siempre
| I promise that this year I will do something more than the usual
|
| Encontrar un curro es el primer paso
| Finding a gig is the first step
|
| Invertir en mi medicación será el siguiente
| Investing in my medication will be next
|
| Nada de pastillas ni mierdas que engañan
| No pills or shit that deceives
|
| Mi sanación es auditiva, y me cura el alma
| My healing is auditory, and it heals my soul
|
| Mi fobia social prácticamente está extinta
| My social phobia is practically extinct
|
| Pero la herida que abrió sigue estando intacta
| But the wound he opened is still intact
|
| Siempre quedará la marca, siempre quedará la marca
| The mark will always remain, the mark will always remain
|
| Una herida de guerra con la que cuento
| A war wound I count on
|
| Pa' poder decir «estuve muerto» y mírame ahora
| To be able to say "I was dead" and look at me now
|
| Ya casi ni lo aparento
| I almost don't even look it
|
| Para estar hecho una mierda mira qué bien me conservo
| To be made of shit look how well I keep myself
|
| De vez en cuando vienen cuervos
| From time to time crows come
|
| Se presentan en formato humano, creen que soy ciego
| They present themselves in human form, they think I'm blind
|
| Quieren sacarme los ojos para que no vea
| They want to gouge out my eyes so I don't see
|
| Más allá de lo que nunca vieron ellos
| Beyond what they never saw
|
| No conozco la inspiración
| I don't know the inspiration
|
| Conozco lo que es escribir por estar jodido
| I know what it is to write for being screwed
|
| No tengo que esperar a que me llegue o se me vaya | I don't have to wait for it to come or go |
| Aquí nadie está escribiendo un libro
| Nobody here is writing a book
|
| Más bien es una nota de suicidio
| It's more like a suicide note
|
| De un suicida con miedo a coger el cuchillo
| Of a suicidal afraid to take the knife
|
| Que decidió coger un boli
| who decided to take a pen
|
| Una forma más suave de acabar con uno mismo
| A gentler way to kill yourself
|
| El tiempo está perdido si no gano
| Time is wasted if I don't win
|
| Quiero cortar todo lo insalubre por lo sano
| I want to cut everything unhealthy for the healthy
|
| La idea está en comerme el mundo
| The idea is to eat the world
|
| Antes de que me coman los gusanos
| Before the worms eat me
|
| Una base monótona, como mis pensamientos
| A monotonous base, like my thoughts
|
| Suena aburrido porque expreso lo que quiero
| It sounds boring because I express what I want
|
| Si digo que hago música, te miento
| If I say that I make music, I lie to you
|
| Y hay momentos que prefiero ser sincero
| And there are moments that I prefer to be honest
|
| La incuria me posee de nuevo
| carelessness possesses me again
|
| El abandono, la dejadez que llevo
| The abandonment, the neglect that I carry
|
| Con una barba que me llega hasta la polla
| With a beard that reaches to my dick
|
| Y ya me afeitaré si eso cuando llegue al suelo | And I'll shave if that when I hit the ground |