Lyrics of Profugo - Solitario

Profugo (original)

La vida nunca me va a sonreír
Eso lo sé desde hace lustros
Tengo el historial lleno de porno
Y la memoria de malos recuerdos
Que alguien me explique este cuadro macabro
¿Quién ha sido el que ha osado pintarme muerto?
¿Es que acaso ya no quedan mentirosos
Pintores falsos de retratos bellos?
He vuelto a ahorcar mis penas en alcohol hoy
Para olvidar la clase de mierda que soy
Para olvidar la mierda de vida que llevo
Y ni aun así me saco el yugo del cuello
Por eso escribo
Versos que a mis ojos caen doblados
Porque se han tornado vidrio
En la embriaguez me percato de ser un genio
Escribo como ningún vivo hasta estando ciego
Que tales versos no los desvirtúe el ego
¿De qué me sirve reinar en los versos?
Si en la triste vida no soy más que un prófugo
Que huyó de la felicidad pa' no estar preso
Y atardece otro día desde la mañana
Que tales versos no los desvirtúe el ego
¿De qué me sirve reinar en los versos?
Si en la triste vida no soy más que un prófugo
Que huyó de la felicidad pa' no estar preso
Y atardece otro día desde la mañana
Con este cielo gris que hace homenaje a mi desgana
Las nubes lloran de forma descontrolada
Debieron escucharme anoche mientras recitaba
¿Y qué soy sino un cuerpo muerto
Que un viento violento y tempestuoso tambalea?
Y qué sino un tullido cuervo
Con el que un perverso temporal adverso juguetea
¿Acaso no soy yo mi caos y destrucción
Mi amigo y mi traidor
Mi enemigo consentido?
Enigma y resolución, pecado y redención
Remero de calamidades y brújula sin sentido
¿Acaso no soy yo mi peor ocaso
Un vendaje asfixiante para brazos partidos?
Una batalla interna de «yo» contra «mi»
O una declaración de guerra al mundo estando unidos
Que tales versos no los desvirtúe el ego
¿De qué me sirve reinar en los versos?
Si en la triste vida no soy más que un prófugo
Que huyó de la felicidad pa' no estar preso
Y atardece otro día desde la mañana
Que tales versos no los desvirtúe el ego
¿De qué me sirve reinar en los versos?
Si en la triste vida no soy más que un prófugo
Que huyó de la felicidad pa' no estar preso

(translation)

Life will never smile at me
I've known that for decades
I have a history full of porn
And the memory of bad memories
Someone explain this macabre painting to me
Who has been the one who has dared to paint me dead?
Is it that there are no liars anymore
Fake painters of beautiful portraits?
I have hanged my sorrows in alcohol again today
To forget what kind of shit I am
To forget the shitty life I lead
And even so I take the yoke off my neck
that's why i write
Verses that fall bent to my eyes
because they have turned to glass
In drunkenness I realize that I am a genius
I write like no one alive until I'm blind
May such verses not be distorted by the ego
What good is it for me to reign in verses?
If in the sad life I am nothing more than a fugitive
That he fled from happiness to not be in prison
And sunset another day since morning
May such verses not be distorted by the ego
What good is it for me to reign in verses?
If in the sad life I am nothing more than a fugitive
That he fled from happiness so as not to be imprisoned
And sunset another day since morning
With this gray sky that pays homage to my reluctance
The clouds cry uncontrollably
They must have heard me last night while I was reciting
And what am I but a dead body
That a violent and stormy wind staggers?
And what but a crippled raven
With which an adverse temporary perverse plays
Am I not my chaos and destruction
My friend and my traitor
My spoiled enemy?
Enigma and resolution, sin and redemption
Oarsman of Calamities and Pointless Compass
Am I not my worst sunset
A suffocation bandage for broken arms?
An internal battle of "me" against "me"
Or a declaration of war on the world standing together
May such verses not be distorted by the ego
What good is it for me to reign in verses?
If in the sad life I am nothing more than a fugitive
That he fled from happiness so as not to be imprisoned
And sunset another day since morning
May such verses not be distorted by the ego
What good is it for me to reign in verses?
If in the sad life I am nothing more than a fugitive
That he fled from happiness so as not to be imprisoned