Lyrics of Sin Remordimientos - Solitario

Sin Remordimientos (original)

Te quiero más de lo que piensas
Más de lo que me doy cuenta
Aunque en mis ojos sólo veas indiferencia
Si no muestro cariño hacía ti es porque me cuesta
Y sé que me arrepentiré el día en que te vayas
Hace mucho ya que tiré la toalla
Yo y mi cabeza loca, mis problemas
Es un drama familiar esto de tener un hijo enfermo
Y una gran putada serlo (te lo aseguro)
No quiero que te mueras antes sin verme bien
No quiero que te mueras pobre y rica de ilusiones
Porque si eso sucede, te juro que atraco todos los bancos del mundo
Y quemo los billetes en tu nombre
Por el puto dinero que nos denegó ser libres
Porque las reglas que seguimos, ¿quién las pone?
¿Toda la vida trabajando de qué coño sirve?
Si luego el que nació rico va a vivir entre laureles
Y mientras nosotros teniendo que poner el culo
Hasta para pagar la tumba el puto día en que nos muramos
No me hables de justicia, que ese chiste ya no me hace gracia…
Por desgracia no tengo un humor tan negro
Y los años pasan sin remordimientos
Tan fríos como el corazón que porto
No voy a pedirle explicaciones al tiempo
Ya me cansé de gritarle a sus oídos sordos
Ya sólo queda una explanada de desesperanza
Algún que otro recuerdo bueno
O bueno, que no fue tan malo…
Cuando la inocencia de la infancia aún conservaba veintiún gramos
Pero esa luz se apagó como un gran faro
Ya no me quedan ilusiones que me mientan
Aunque un obstinado ápice de intento de esperanza
Aún siga aferrándose con fuerzas
Reflexiono, bebo y lloro…
Cuando os vais de casa y me quedo solo
Me quema por dentro analizar la vida…
Me duele saber lo que nos depara
Y si al menos el terreno fuera favorable
Si tuviera el derecho a avergonzarme de quejarme
Restaría dificultad navegar por tiempos fáciles
Y no esta existencia plena de limitaciones
Y no sé qué mas escribir…
Esta mierda la compuse ebrio, así que…

(translation)

I love you more than you think
More than I realize
Although in my eyes you only see indifference
If I don't show affection towards you, it's because it's hard for me
And I know I'll regret it the day you're gone
It's been a long time since I threw in the towel
Me and my crazy head, my problems
It's a family drama, this thing about having a sick child
And a great bitch to be (I assure you)
I don't want you to die before without looking good
I don't want you to die poor and rich in illusions
Because if that happens, I swear I'll hold up every bank in the world
And I burn the tickets in your name
For the fucking money that denied us to be free
Because the rules we follow, who sets them?
Whole life working what the hell is it for?
If then the one who was born rich is going to live between laurels
And while we having to put our ass
Even to pay the grave the fucking day we die
Don't talk to me about justice, I don't like that joke anymore...
Unfortunately I don't have such a black humor
And the years go by without regrets
As cold as the heart that I carry
I am not going to ask time for explanations
I'm tired of yelling into their deaf ears
There is only an esplanade of despair left
Some good memories
Oh well, it wasn't so bad...
When the innocence of childhood still kept twenty-one grams
But that light went out like a great beacon
I no longer have illusions that lie to me
Though a stubborn shred of hope
Still hold on tight
I reflect, drink and cry...
When you leave home and I'm left alone
It burns me inside to analyze life...
It hurts me to know what awaits us
And if only the ground were favorable
If I had the right to be ashamed to complain
It would make it difficult to navigate easy times
And not this existence full of limitations
And I don't know what else to write...
I wrote this shit drunk so...