Translation of the song lyrics Desesperanza - Solitario

Desesperanza (original)

Otra noche fría de esas que ya echaba en falta
He cogido el folio por banda tras esta paja
Otra más que cae a desesperanza
Pa machacarme los sesos prefiero machacármela
Luego dicen que por qué no doy la cara
Haz un videoclip tú que te va tan bien la vida
De esos temas a los míos hay una diferencia clara
Yo no me escondo en la mentira
Por eso me quedo en el anonimato
Los vídeos los dejo para otros
Me quieres ver en acción y ¿Qué coño esperas?
¿Un cortometraje rajándome las venas?
O esperas que salga haciéndome el chulo
Contando las cosas que cuento
Contando que mi vida no vale un duro
O que ponga el tema de fondo
Mientras me grabo y me masturbo
Quítame la camisa de fuerza
Antes de que llegue la tormenta
Sácame los ojos de sus cuencas
No los necesito para ver lo que se oculta
Nunca estuve ciego pues viví en la oscuridad
A tientas entendí que las luces que se apagan
Se encienden con más fuerza cuando ya no queda nada
Sabes que todo es lo que espera
Pero yo sólo sé que no sé nada
Que la indolencia es la que lleva la corona
En este reino de injusticia despiadada
En este mundo donde los sueños divagan
Sin rumbo fijo en una abstracta nube aspera
Estoy en mi crucifijo como en atalaya
Mirando desde arriba donde ni siquiera brillan ni los clavos
De estas manos ensangrentadas
Viviendo en soledad desde milenios
Transmutando la impotencia en decibelios
El odio que le tengo a todos como remedio
Para seguir viviendo sin un puto motivo
Porque si yo no puedo ser feliz
¿Por qué iba a permitir que me mostréis vuestra alegría?
Yo no tengo porque aguantar vuestra sonrisa
Ya tengo bastante con fingir la mía
Soy el grito entre la algarabía
La voz que retumba
Las voces que callan no tienen tumba a su medida
Van directas a los fosos comunes
Y nadie se acuerda de lo que decían
Hoy es otra noche fría, hoy es otra noche fría
Hoy es otra noche fría, hoy es otra noche fría
Quítame la camisa de fuerza
Antes de que llegue la tormenta
Sácame los ojos de sus cuencas
No los necesito para ver lo que se oculta
Nunca estuve ciego pues viví en la oscuridad
A tientas entendí que las luces que se apagan
Se encienden con más fuerza cuando ya no queda nada
Sabes que todo es lo que espera
Cuando ya no queda nada
Sabes que todo es lo que espera
O eso es lo que espero

Desesperanza (translation)

Another cold night of those that I already missed
I have taken the sheet by band after this straw
Another one that falls to despair
To crush my brains I prefer to crush it
Then they say why don't I show my face
Make a video clip because life is going so well for you
From those themes to mine there is a clear difference
I do not hide in lies
That's why I remain anonymous
I leave the videos for others
You want to see me in action and what the hell are you waiting for?
A short film slitting my veins?
Or do you expect me to come out pimping
Counting the things that I count
Counting that my life is not worth a penny
Or put the theme in the background
while i record myself and masturbate
Take off my straitjacket
Before the storm comes
Take my eyes out of their sockets
I don't need them to see what's hidden
I was never blind because I lived in the dark
Gropingly I understood that the lights that go out
They light up brighter when there's nothing left
You know everything is as expected
But I only know that I know nothing
That indolence is the one that wears the crown
In this kingdom of ruthless injustice
In this world where dreams wander
Aimlessly in a harsh abstract cloud
I'm on my crucifix like on a watchtower
Looking from above where not even nails shine
Of these bloody hands
Living in solitude since millennia
Transmuting impotence into decibels
The hatred that I have for everyone as a remedy
To continue living without a fucking reason
Because if I can't be happy
Why would I let you show me your joy?
I do not have to put up with your smile
I've had enough of faking mine
I am the cry among the hubbub
the voice that rumbles
The voices that are silent do not have a tomb to their measure
They go straight to the mass graves
And nobody remembers what they said
Today is another cold night, today is another cold night
Today is another cold night, today is another cold night
Take off my straitjacket
Before the storm comes
Take my eyes out of their sockets
I don't need them to see what's hidden
I was never blind because I lived in the dark
Gropingly I understood that the lights that go out
They light up brighter when there's nothing left
You know everything is as expected
When there's nothing left
You know everything is as expected
Or that's what I hope