| Abandonar la somnolencia por mis sueños
| Give up sleepiness for my dreams
|
| Perder el tiempo con promesas
| Wasting time with promises
|
| La más débil de todas es la que el propio individuo se designa
| The weakest of all is the one that the individual himself designates
|
| Por eso todo ensueño se cimenta sobre ruinas
| That's why all dreams are founded on ruins
|
| Quien haya ascendido el último escalón del dolor
| Whoever has climbed the last step of pain
|
| Y ahora contemple la vida bajo mi misma visión
| And now contemplate life under my same vision
|
| Quien haya soportado este estado
| Who has endured this state
|
| Despejara la duda sobre porque eyaculan los ahorcados
| It will clear up the doubt about why the hanged ejaculate
|
| El libre pensador anhela la doctrina
| The free thinker longs for doctrine
|
| Como la sombra de un árbol un cansado senderista
| Like the shadow of a tree a tired hiker
|
| El objetivo del exhausto es su descanso
| The goal of the exhausted is his rest
|
| Aunque el sentido de su empresa se halle en su renuncia
| Although the sense of his company is in his resignation
|
| Que no rima una mierda, me la suda
| That doesn't rhyme shit, I sweat it
|
| Martillare tus oídos con anti música
| I'll hammer your ears with anti music
|
| No es un ardid para evitar comerme el coco
| It is not a ruse to avoid eating the coconut
|
| Aquí tos' sabemos que nadie escribe como este loco
| Here we all know that no one writes like this madman
|
| Pero ni loco os doy el gusto
| But I don't even give you the pleasure
|
| De ver mis grandes letras reducidas a música de tumulto
| To see my great lyrics reduced to tumult music
|
| Podría escribir mierda vacía como tu ídolo
| I could write empty shit like your idol
|
| Pero tienes puesto a solitario, recuérdalo
| But you're on solo, remember
|
| Una de metafísica y dos de veneno
| One of metaphysics and two of poison
|
| Una de me odio y otra me cago en tus muertos
| One of I hate myself and another I shit on your dead
|
| No cambia el mensaje pero si el destinatario | The message does not change, but the recipient does. |
| Recuérdalo puta, tienes puesto a solitario
| Remember bitch, you're on solo
|
| Admiro al insensato al que la muerte no atormenta
| I admire the fool who is not tormented by death
|
| La valentía procede de una irreflexión de la consecuencia
| Bravery comes from a thoughtlessness of consequence
|
| Párate a pensar tal vez si aquello que ves
| Stop to think maybe if what you see
|
| Travestido como valentía no es más que idiotez
| Crossdressing as bravery is nothing but idiocy
|
| Y a continuación la ilustración de este aforismo
| And then the illustration of this aphorism
|
| Que hará su comprensión más asimilable y amena
| That will make your understanding more assimilable and enjoyable
|
| No es proeza tocar la llama con la yema
| It is no feat to touch the flame with the fingertip
|
| Si se tiene el desconocimiento de que el fuego quema
| If you are unaware that fire burns
|
| Somos marionetas pilotadas por el ego
| We are puppets piloted by the ego
|
| Hay un solipsista intrínseco incluso en quien niega serlo
| There is an intrinsic solipsist even in those who deny being so
|
| Tu propia percepción te hará parecer objetivo
| Your own perception will make you seem objective
|
| Pero solo es fruto de tu subjetividad como individuo
| But it is only the result of your subjectivity as an individual
|
| Quieren enfrentarse ahora al profesor del aula
| They want to face the classroom teacher now
|
| Contra mi más bien parecen tetrapléjicos del habla
| Against me they seem more like quadriplegics of speech
|
| Es normal que se me frustren al no entender mi palabra
| It is normal for them to get frustrated by not understanding my word
|
| Condenados a la imposibilidad de refutarla
| Condemned to the impossibility of refuting it
|
| No vas a adelantarme ya que vuelo sobre ti
| You are not going to overtake me since I fly over you
|
| Os follo como consecuencia y nunca como fin
| I fuck you as a consequence and never as an end
|
| Mi aquiescencia a la ciencia para que al morir
| My acquiescence to science so that when I die
|
| Metan mi cerebro en un tarro como el nardo de Rasputín | Put my brain in a jar like Rasputin's spikenard |
| Quien busque certezas verá el vacío de la vida
| Whoever seeks certainties will see the emptiness of life
|
| La ilusión pierde el sentido cuando el truco se revela
| The illusion loses its meaning when the trick is revealed
|
| Por eso ilusionistas me persiguen con la mira
| That's why illusionists chase me with their sights
|
| Allí donde se cuecen verdades se fríen las mentiras
| Where truths are cooked, lies are fried
|
| Esa última frase vale oro
| That last sentence is worth gold.
|
| Oyentes desdichados siéntanse privilegiados
| Unhappy listeners feel privileged
|
| Desde ahora tus oídos son sagrados
| From now on your ears are sacred
|
| Arráncatelos y guárdalos como el tesoro más preciado
| Tear them off and keep them as the most precious treasure
|
| En mis obras siempre destacan las frases más sencillas
| In my works the simplest phrases always stand out
|
| Por el mero hecho de que son las únicas que pillan
| For the mere fact that they are the only ones who catch
|
| A la mínima complejidad la masa se obnubila
| At the slightest complexity the crowd becomes obsessed
|
| Las mayores letras siempre pasan desapercibidas
| The biggest letters always go unnoticed
|
| El hecho de que me llame genio a mí mismo
| The fact that I call myself a genius
|
| No es por egocentrismo ni exceso de virtuosismo
| It is not due to egocentrism or excessive virtuosity
|
| (Si todos entendiesen al genio todos lo serían)
| (If everyone understood genius everyone would be)
|
| Es la incomprensión popular la que refuerza mi teoría
| It is the popular misunderstanding that reinforces my theory
|
| En el final bonito asesinan a las perdices
| In the beautiful ending they kill the partridges
|
| Las cosas es mejor que no las analices
| It is better not to analyze things
|
| Solo hay filósofos auto engañados
| There are only self-deceived philosophers
|
| No existen filósofos felices
| There are no happy philosophers
|
| La moral dependerá de quien la mire
| The moral will depend on who looks at it
|
| Que el humo que te venden no te contamine
| That the smoke that they sell you does not contaminate you
|
| (Pervertirás la sociedad)
| (You will pervert society)
|
| Es más te diré que tan solo es por eso por lo que vine | In fact, I will tell you that it is only for this reason that I came |
| Una de metafísica y dos de veneno
| One of metaphysics and two of poison
|
| Una de me odio y otra me cago en tus muertos
| One of I hate myself and another I shit on your dead
|
| No cambia el mensaje pero si el destinatario
| The message does not change, but the recipient does.
|
| Recuérdalo puta, tienes puesto a solitario
| Remember bitch, you're on solo
|
| Una de metafísica y dos de veneno
| One of metaphysics and two of poison
|
| Una de me odio y otra me cago en tus muertos
| One of I hate myself and another I shit on your dead
|
| No cambia el mensaje pero si el destinatario
| The message does not change, but the recipient does.
|
| Recuérdalo puta, tienes puesto solitario
| Remember bitch, you've got a lonely job
|
| Una de metafísica y dos de veneno
| One of metaphysics and two of poison
|
| Una de me odio y otra me cago en tus muertos
| One of I hate myself and another I shit on your dead
|
| No cambia el mensaje pero si el destinatario
| The message does not change, but the recipient does.
|
| Recuérdalo puta, tienes puesto solitario
| Remember bitch, you've got a lonely job
|
| Una de metafísica y dos de veneno
| One of metaphysics and two of poison
|
| Una de me odio y otra me cago en tus muertos
| One of I hate myself and another I shit on your dead
|
| No cambia el mensaje pero si el destinatario
| The message does not change, but the recipient does.
|
| Recuérdalo puta, tienes puesto solitario
| Remember bitch, you've got a lonely job
|
| Empecé por desconfiar del escritor
| I started by mistrusting the writer
|
| Los libros mienten casi el doble que su autor
| Books lie almost twice as much as their author
|
| Después de todo lo contado
| After everything told
|
| ¿Comprendes ahora la excitación del ahorcado? | Now do you understand the excitement of the hanged man? |