Translation of the song lyrics El Rostro De La Muerte Es El Reloj - Solitario

El Rostro De La Muerte Es El Reloj (original)

Yo no elegí jugar a este juego pero me hallo dentro
Condenado a ser quemado a fuego lento
En mi habitación cabe un infierno entero
Y en mi cabeza más de mil tipos de miedo
Soy todo lo que nunca quise
Cuando era lo que no quería ser
Lo último a lo que querrías parecerte
Y lo primero que jamás querrías querer
Si mi futuro se halla en manos de la suerte
Por mí que se pare el presente
Y que no deposite posibles glorias
En manos de una fortuna que me odia
Y si esta tormenta llega hasta los sesenta
Sólo espero que me falle la memoria
Si muero antes, que no sea tan ahora
Que todavía queda mucha trayectoria
O eso supongo
Porque el tiempo es un asesino reconocido
Sus agujas: una guadaña veloz
Porque el rostro de la muerte es el reloj
¿Que será de nosotros?
¿Si al final no va a quedar ni una sola foto?
Maldita ciencia que desveló la tragedia
Ya ni la magia me exime de la miseria
Diles que los quiero (díselo)
Si la palmo antes que ellos, si me convierto en recuerdo
Que no conseguí nada pero siempre intenté hacerlo
Y lamentar que sólo me hayáis visto enfermo
Si todo lo que quiero se va, nuestra ausencia será
Similar a nadar en un gélido mar
Y esperar a que se acabe todo
Porque siempre lloro cuando entro en razón
Y también cuando no, vivo inmerso en el caos
Aquí cada verso es de corazón
Convirtiendo el dolor en legado
Mira todo por lo que hemos pasado:
Lo bueno y lo malo… quiero decir lo malo
Ya sé que los segundos siempre vencen la balanza
Pero mientras un corazón late hay esperanza
Porque estas venas rechazaron el cuchillo
Y ya no quiero volver a sentir lo mismo
Todo se ha oscurecido pero aún queda brillo
En estos ojos verdes como laberintos
No puedo prometer un cambio
Como tampoco jurar la resignación
Pero sigo soportando los latigazos del daño
Siempre que en mi mirada siga viva la ambición

(translation)

I did not choose to play this game but I am inside
Condemned to be burned over a slow fire
In my room there is a whole hell
And in my head more than a thousand kinds of fear
I'm everything I ever wanted
When I was what I didn't want to be
The last thing you want to look like
And the first thing you ever want to want
If my future is in the hands of luck
For me, let the present stop
And that he does not deposit possible glories
In the hands of a fortune that hates me
And if this storm reaches sixty
I just hope my memory fails me
If I die before, let it not be so now
That there is still a long way to go
or so i guess
Because time is a recognized killer
His Needles: A Swift Scythe
Because the face of death is the clock
What will become of us?
If in the end not a single photo is going to remain?
Damn science that revealed the tragedy
Not even magic exempts me from misery anymore
Tell them I love them (tell them)
If I reach it before they do, if I become a memory
That I did not get anything but I always tried to do it
And regret that you have only seen me sick
If everything I want goes away, our absence will be
Similar to swimming in a frigid sea
And wait for it all to end
Because I always cry when I come to my senses
And also when not, I live immersed in chaos
Here each verse is from the heart
Turning pain into legacy
Look at everything we've been through:
The good and the bad… I mean the bad
I know that the seconds always win the scale
But while a heart beats there is hope
Cause these veins refused the knife
And I don't want to feel the same again
Everything has darkened but there is still brightness
In these green eyes like mazes
I can't promise a change
Nor to swear resignation
But I still bear the lashes of damage
As long as ambition is still alive in my eyes