| -Te voy a preguntar la misma estupidez
| -I'm going to ask you the same stupid thing
|
| Que siempre me preguntan a mi
| That they always ask me
|
| -¿Que?
| -What?
|
| -¿A qué te dedicas?
| -What is your job?
|
| -A beber
| -Let's drink
|
| Yo me dedico a escribir lágrimas en prosa
| I dedicate myself to writing tears in prose
|
| Llenando embalses, remando en balsa
| Filling reservoirs, rowing a raft
|
| Me dedico a fallarme una y otra vez
| I dedicate myself to failing myself over and over again
|
| Una y otra, una y otra, una y otra
| Over and over, over and over, over and over
|
| Escribo ahora antes de que se me haga tarde
| I write now before I get late
|
| Y el sueño no me deje dormir como tantas noches
| And the dream does not let me sleep like so many nights
|
| Escribo hoy para no arrepentirme
| I write today so as not to regret
|
| Quizás debí haberme despertado ayer
| Maybe I should have woken up yesterday
|
| Por esos momentos de lucidez
| For those moments of lucidity
|
| Por esos días tan grises
| For those days so gray
|
| Qué sabrán de mí, si yo sabré
| What will they know about me, if I will know
|
| Lo que es sentir lo que se siente
| What it's like to feel what it feels like
|
| Viendo la vida pasar desde el escaparate
| Watching life go by from the window
|
| Déjame escapar, quiero ser ulular en aire
| Let me escape, I want to be hooting in the air
|
| Si el tubular lo veo vacío desde siempre
| If I see the tubular empty forever
|
| Abstemio y con problemas, concienzudo en esta muerte
| Teetotal and troubled, conscientious in this death
|
| Aunque a veces parezco no ser consciente
| Though sometimes I seem unaware
|
| Y se me olvida que el futuro está presente
| And I forget that the future is present
|
| Que el pasado no ha pasado todavía
| That the past hasn't happened yet
|
| El esperó mi paso y me puso la zancadilla
| He waited for my step and tripped me
|
| ¿Y ahora cómo vuelo, con estas alas partidas?
| And now how do I fly, with these broken wings?
|
| Si apenas me he quedado en media vida
| If I've barely stayed in half a lifetime
|
| Pero aquí estoy, luchando por remontar la partida | But here I am, struggling to come back from the game |
| Por esos momentos de lucidez
| For those moments of lucidity
|
| Por esos días tan grises
| For those days so gray
|
| Qué sabrán de mí, si yo sabré
| What will they know about me, if I will know
|
| Lo que es sentir lo que se siente
| What it's like to feel what it feels like
|
| Viendo la vida pasar desde el escaparate
| Watching life go by from the window
|
| Déjame escapar, quiero ser ulular en aire
| Let me escape, I want to be hooting in the air
|
| Si el tubular lo veo vacío desde siempre
| If I see the tubular empty forever
|
| Abstemio y con problemas, concienzudo en esta muerte
| Teetotal and troubled, conscientious in this death
|
| Aunque a veces parezco no ser consciente
| Though sometimes I seem unaware
|
| Las mismas veces que río, las mismas veces
| The same times that I laugh, the same times
|
| Cuando se me olvida que caeré en el olvido
| When I forget that I will fall into oblivion
|
| Y lleno mi vacío de pensamientos vacíos
| And I fill my emptiness with empty thoughts
|
| De pensamientos vacíos, de pensamientos vacíos
| Of empty thoughts, of empty thoughts
|
| De pensamientos vacíos, de pensamientos vacíos | Of empty thoughts, of empty thoughts |