Translation of the song lyrics Lo Que Soy - Solitario

Lo Que Soy (original)

Si lo que no te mata te hace más fuerte
Ahora entiendo a qué se debe esta falta de fuerzas
Esta pseudo-vida me está matando
Obstinado en seguir viviendo en vano
Esta absurda lucha por sobrevivir
Porque sé que no hay otra vida luego de esta
Porque sé que nacemos para morir
Y hay pena de muerte tras la cadena perpetua
Los sentimientos negativos proliferan en mi pecho…
Que alguien me explique qué he hecho
Ya conozco la condena, pero dime
Si acaso mi antaña falta de maldad fue crimen
A este mundo en guerra, yo se la declaro
Ahora no intentéis venderme falso amor
Que ya conozco lo peor del ser humano
Mi oscuro lado sólo es una reflexión…
No van a venir tiempos mejores
Y lo mejor es aceptarlo cuanto antes
He jurado hacer del odio mi estandarte
Ya me cansé de nadar a contracorriente
Y si la vida es un suspiro, suspiremos
Porque el tiempo que se va no regresa
Aún queda un poco de sangre en el tintero
Para seguir describiendo esta penitencia
Y si la vida es un suspiro, suspiremos
Porque el tiempo que se va no regresa
Aún queda un poco de sangre en el tintero
Para seguir describiendo esta penitencia
No sé lo que es vivir sin esta fobia
Pero ha de ser parecido a ser libre
A sabiendas de que la libertad no existe
Consciente de que la vida es una cárcel
No sé lo que es vivir sin esta fobia
Pero a de ser parecido a ser libre
Parecido a vivir sin miedo
Algo así como la vida que no tuve…
Cosas que desconozco
Cosas que jamás conoceré
Somos uña y carne, loco y trastorno
En simbiosis obligada con el pánico
Porque ya me he cansado de huir de mí
Y el espejo me ha mostrado lo que soy
Y si soy lo que soy es por lo que fui
Y por eso sobran los motivos hoy
Para tenderle mi más sincera mano al odio
De nada sirve huir de la tormenta
Con el mundo en contra, el enemigo es claro
Si el monstruo ha crecido es porque lo han alimentado…

Lo Que Soy (translation)

If what doesn't kill you makes you stronger
Now I understand why this lack of strength is due
This pseudo-life is killing me
Obstinate in continuing to live in vain
This absurd struggle to survive
Because I know there is no other life after this one
Cause I know we're born to die
And there is a death penalty after life imprisonment
Negative feelings proliferate in my chest...
Somebody explain to me what I have done
I already know the sentence, but tell me
If perhaps my former lack of evil was a crime
To this world at war, I declare it
Now don't you try to sell me fake love
That I already know the worst of the human being
My dark side is just a reflection...
Better times are not coming
And the best thing is to accept it as soon as possible
I have sworn to make hate my banner
I'm tired of swimming against the current
And if life is a sigh, let's sigh
Because the time that goes does not return
There is still a little blood in the inkwell
To continue describing this penance
And if life is a sigh, let's sigh
Because the time that goes does not return
There is still a little blood in the inkwell
To continue describing this penance
I don't know what it's like to live without this phobia
But it must be like being free
Knowing that freedom does not exist
Aware that life is a prison
I don't know what it's like to live without this phobia
But to be similar to be free
Similar to living without fear
Sort of like the life I didn't have...
Things I don't know
Things I'll never know
We are thick and thin, crazy and disorder
In forced symbiosis with panic
Because I'm tired of running away from myself
And the mirror has shown me what I am
And if I am what I am, it is because of what I was
And that's why there are plenty of reasons today
To lend my most sincere hand to hate
It's no use running away from the storm
With the world against it, the enemy is clear
If the monster has grown it is because they have fed it...