Translation of the song lyrics Vanaheimur - Skálmöld

Vanaheimur (original)

Forynja banar ferðalang
Feikn yfir hana rignir
Hreykir sér svanur hátt á drang
Hér sofa vanir hyggnir
Vaknar vorið (Vaknar núna vorið)
Barn er borið (vanabarn er borið)
Flýgur Freyja (Flýgur yfir Freyja)
Djöflar deyja (fimbuldjöflar deyja)
Nýtt upphaf þegar Freyju þér ég fel
Og Frigg skal rækta vandað hugarþel
Hér svala máttu þreytu þinni
Því segi ég það fyrsta sinni:
Nú blótum við því barnið sefur vel
Nýr dagur rís og fer svo allt of fljótt
Kvöld færist yfir, loks er komin nótt
Hér svala máttu þreytu þinni
Því segi ég það öðru sinni:
Nú blótum við því barnið sefur rótt
Nýr kafli hefst og tunglsins skin er skært
Og skýin hafa hulu sína fært
Hér svala máttu þreytu þinni
Því segi ég það þriðja sinni:)
Nú blótum við því barnið sefur vært
Oh
Nú blótum við því barnið sefur vært

(translation)

A monster kills a traveler
Feeling we have 'Run out of gas' emotionally
The swan swears loudly on the urge
Here the wont sleeps wisely
Waking up in the spring (Waking up in the spring now)
A child is born (a child is born)
Freyja flies (Flies over Freyja)
Devils die (fimbuld devils die)
A new beginning when I miss you Freyja
And Frigg must cultivate a careful mindset
Here you can cool off your fatigue
That's why I say it for the first time:
Now we swear because the baby sleeps well
A new day rises and goes far too soon
Evening moves on, finally night has come
Here you can cool off your fatigue
That's why I say it a second time:
Now we swear because the baby is sleeping soundly
A new chapter begins and the moon's skin is bright
And the clouds have moved their veil
Here you can cool off your fatigue
That's why I say it a third time :)
Now we swear because the baby is sleeping soundly
Oh
Now we swear because the baby is sleeping soundly