Lyrics of Mara - Skálmöld

Mara (original)

Núna sefur dóttir þin á meðan nóttin færist yfir
Norðanvindur úti blæs og frostið bitur allt sem lifir
Fjölskyldan í baðstofunni þar sem fann ég ykkur sitja
Þið voruð falleg og hraust
Er inn um búrið ég braust
Ég vildi barnsins litla vitja
Mara
Mara
Þið voruð falleg og hraust
Er inn um búrið ég braust
Ég vildi barnsins litla vitja
Mara
Vafði hana örmum og hún vissi ekki meira
Veinið ó svo ósköp lágt, en þu áttir samt að heyra
Örvænting og grátur hræddu alla milli stafna
Þid sátud öll þar í kring
Þid genguð hring eftir hring
Og sáuð hana loksins kafna
Mara
Mara
Þid sátud öll þar í kring
Þid genguð hring eftir hring
Og sáuð hana loksins kafna
Mara
Barnið dó í höndum mér, ég burtu fór í snatri
Börðust hjörtu ykkar full af angist, sorg og hatri
Ég er illur óþverri og gleðst er aðrir gráta
Núna geng ég á burt
Þid getið spurninga spurt
En ég er spádómur og gáta
Mara
Mara
Núna geng ég á burt
Þid getið spurninga spurt
En ég er spádómur og gáta
Mara

(translation)

Now your daughter sleeps during the night
The north wind blows outside and the frost bites all that lives
The family in the bathhouse where I found you sitting
You were beautiful and healthy
Is through the cage I broke
I wanted the baby's little visit
Mara
Mara
You were beautiful and healthy
Is through the cage I broke
I wanted the baby's little visit
Mara
Wrapped her arms and she knew no more
Cry so low, but you should still hear
Despair and weeping frightened everyone between the characters
You were all sitting around
You walked round and round
And finally they saw her suffocate
Mara
Mara
You were all sitting around
You walked round and round
And finally they saw her suffocate
Mara
The baby died in my hands, I went away in a hurry
Fill your hearts full of anguish, sorrow and hatred
I'm evil filth and rejoice when others cry
Now I'm leaving
You can ask questions
But I am a prophecy and a mystery
Mara
Mara
Now I'm leaving
You can ask questions
But I am a prophecy and a mystery
Mara