| Útgarður (original) | Útgarður (translation) |
|---|---|
| Ró yfir röstum | Calm over voices |
| Ró yfir þröstum | Calm over thrushes |
| Ró yfir höllum | Calm over the palaces |
| Ró yfir gjöllum | Calm over the cliffs |
| Ró yfir töngum | Calm over the tongs |
| Ró yfir dröngum | Calm over the crowds |
| Ró yfir hjöllum | Calm over the terraces |
| Ró yfir stöllum | Calm over the stilts |
| Vöknum seint og sjáum | We wake up late and see |
| Sól á himni bláum | Sun in the blue sky |
| Ef að líkum lætur | If at all |
| Leggjum við upp í ferðalag | We're embarking on a journey |
| Föngum ferðalanga | Capture travelers |
| Fyllum maga svanga | Fill our stomachs hungry |
| Leggjumst sæl og síðan | Let's go to bed and then |
| Sofum við fram á næsta dag | We sleep until the next day |
| Ró yfir jötnum | Calm over the giants |
| Ró yfir vötnum | Calm over the lakes |
| Ró yfir fjöllum | Calm over the mountains |
| Ró yfir völlum | Calm across the fields |
| Ró yfir stjörnum | Calm over the stars |
| Ró yfir börnum | Calm over children |
| Ró yfir tröllum | Calm over the trolls |
| Ró yfir öllum | Calm over everyone |
| Förum seint að sofa | Let's go to bed late |
| Sátt í okkar kofa | Peace in our hut |
| Þó að veður versni | Although the weather is getting worse |
| Vöknum alls ekki fyrir því | Let's not wake up at all |
| Þar í hrúgu hrjóta | There in a heap snoring |
| Hávær börn til fóta | Loud children on foot |
| Þau skal ekkert angra | They should not be bothered |
| Æsir, menn eða skúraský | Aces, men or showers |
| Veggir Útgarðs verja | The walls of Útgarður protect |
| Vopnin okkar merja | Our weapons are heavy |
| Bæði hjálm og höfuð | Both helmet and head |
| Herfylkinga í vígahug | Militants in a state of war |
| Það er gott og gaman | It's good and fun |
| Grey að drepa saman | Gray to kill together |
| Þegar birtu bregður | When the brightness changes |
| Bjargast þeir sem að sýna dug | Those who show diligence are saved |
| (Útgarða- brött er Loka leið | (Útgarða- steep is the Close route |
| Liggur um vötn og sveitir | Lies on lakes and countryside |
| Hefur þar kött og Hugaskeið | Has a cat and Hugaskeið there |
| Hér sofa jötnar feitir.) | Giants sleep here fat.) |
| Látum kylfur kremja | Let the bats crush |
| Kinnbein sundur lemja | Cheekbones apart hitting |
| Drekkum mjöð og mungát | Let's drink mead and mung |
| Meðan höfum við nokkurn þrótt | In the meantime, we have some strength |
| Síðan brjótum beinin | Then we break the bones |
| Berjum þeim við steininn | Let's beat them to the rock |
| Svo við dans og drykkju | So we dance and drink |
| Dugum við fram á rauðanótt | Let's wait until red night |
| Vöknum seint og sjáum | We wake up late and see |
| Sól á himni bláum | Sun in the blue sky |
| Ef að líkum lætur | If at all |
| Leggjum við upp í ferðalag | We're embarking on a journey |
| Föngum ferðalanga | Capture travelers |
| Fyllum maga svanga | Fill our stomachs hungry |
| Leggjumst sæl og síðan | Let's go to bed and then |
| Sofum við fram á næsta dag | We sleep until the next day |
Translation of the song lyrics Útgarður - Skálmöld
Song information On this page you can read the lyrics of the song Útgarður , by -Skálmöld
Song from the album: Vögguvísur Yggdrasils
In the genre:Фолк-метал
Release date:29.10.2016
Song language:Icelandic
Record label:Napalm Records
Select which language to translate into: