| Múspell (original) | Múspell (translation) |
|---|---|
| Kvika streymir og kraftar losna | Magma flows and forces are released |
| Klettar brenna, (klettar brenna) | Rocks burn, (rocks burn) |
| Barnið dreymir en taugar trosna | The child dreams but the nerves break |
| Tárin renna (tárin renna) | Tears flow (tears flow) |
| Bráðna steinar og bergið flýtur | Melt rocks and the rock floats |
| Brostnir draumar, (brostnir draumar) | Broken dreams, (broken dreams) |
| Ljósið veinar og loginn hvítur | The light veins and the flame is white |
| Landið kraumar, (landið kraumar) | The land is simmering, (the land is simmering) |
| Bálið sem veldur bardögum | The fire that causes battles |
| Bjarma á kveldið kastar | Bjarma in the evening throws |
| Surtur fer heldur hamförum | Surtur is more of a disaster |
| Hér sefur eldur fastar | Here the fire sleeps fast |
| Jötnar æða um jörð í molum | Giants roam the earth in pieces |
| Jöklar gráta | Glaciers cry |
| Ísinn bræða á æstum kolum | The ice melts on hot coals |
| Æpir hnáta | Screams knots |
| Móðir huggar þar mædda dóttur | A mother comforts her weary daughter |
| Múspell fagnar (Múspell fagnar) | Múspell celebrates (Múspell celebrates) |
| Dansa skuggar er dofnar þróttur | Dancing shadows is fading vigor |
| Dagur þagnar (Dagur þagnar) | Day of Silence (Day of Silence) |
| Þú deyrð í nótt! | You die tonight! |
| (Himinninn er hulinn sóti | (The sky is covered with soot |
| Hraunið rennur okkur móti | The lava flows towards us |
| Svartnætti til allra átta | Black night to all eight |
| Illt er myrkur Múspellsnátta) | Evil is the darkness of Múspellsnátta) |
| (Finnum hvernig fætur svíða | (Find out how your feet sting |
| Feigir eftir okkur bíða | Fearful of us waiting |
| Saman munum lífið láta | Together we will let life go |
| Lítil rödd er hætt að gráta | Little voice stopped crying |
| Ryðst úr sprungum, gjám og gjótum | Bursts from cracks, ravines and ditches |
| Gríðarbál í risafljótum | A huge fire in a giant river |
| Loki gefur lausan tauminn | Loki unleashes |
| Leikur sér við stríðan strauminn) | Playing with the war stream) |
| Liggjum við á litlu skeri | We're lying on a small cutter |
| Lyftist glóðin nær | The embers rise closer |
| Sárt að hérna beinin beri | It hurts to have the bones here |
| Barnung dóttir kær | Dear child daughter |
| Loks ég finn að lítill skrokkur | Finally I feel that little carcass |
| Lætur eftir sitt, (lætur eftir sitt) | Lets leave, (leaves behind) |
| Hraunið breiðir yfir okkur | The lava spreads over us |
| Elsku barnið mitt, (elsku barnið mitt) | My dear child, (my dear child) |
Translation of the song lyrics Múspell - Skálmöld
Song information On this page you can read the lyrics of the song Múspell , by -Skálmöld
Song from the album: Vögguvísur Yggdrasils
In the genre:Фолк-метал
Release date:29.10.2016
Song language:Icelandic
Record label:Napalm Records
Select which language to translate into: