| Að Vori (original) | Að Vori (translation) |
|---|---|
| Þórunn Auðna, þá hún fæddist | Þórunn Auðna, when she was born |
| Þungt var yfir Ísafold | It was heavy over Ísafold |
| Eymd sem allt um lá og læddist | Misery that all around lay and crept |
| Loftið sverti, vötn og mold | The air blacks, lakes and soil |
| Myrkur að vori á Melrakkasléttu | Darkness in the spring on Melrakkaslétta |
| Meybarn var borið í óþökk og nauð | A virgin was carried in ungratefulness and distress |
| Fátæk og horuð hún fæddist, með réttu | Poor and skinny she was born, rightly so |
| Fyrst voru sporin öll hamingjusnauð | At first, the steps were all unhappy |
| Þakkir fær sá er Þórunni sendi | Thanks to the one who sent Þórunn |
| Þakkir af einingu | Thanks for the unity |
| Ég veit ekki hvar hún bernskunni brenndi | I do not know where she burned as a child |
| Barnið með meiningu | The child with meaning |
| Þórunn Auðna, þá hún fæddist | Þórunn Auðna, when she was born |
| Þeyr blés yfir dal og tún | They blew over the valley and the meadow |
| Varla neina vá hún hræddist | Hardly anyone wow she was scared |
| Varin undir galdrarún | Protected from magic |
| Þakkir fær sá er Þórunni sendi | Thanks to the one who sent Þórunn |
| Þakkir af einingu góðar | Thanks for the good unit |
| Ég veit ekki hvar hún bernskunni brenndi | I do not know where she burned as a child |
| Barnið með meiningu þjóðar | The child with the meaning of a nation |
| Fyrst varð hún móðurlaus, föðurlaus siðan | At first she became motherless, then fatherless |
| Fjöllin og gróðurinn tóku að sér | The mountains and the vegetation took over |
| Ljóshærða flóðið með lokkinn svo friðan | Blonde flood with the lid so peace |
| Læst hennar blóðbönd í örlagakver | Locked her blood ties in the fortune teller |
| Ég veit ekki hvar hún æskunni eyddi | I do not know where she spent her youth |
| Eða hvar hófst hennar ferð | Or where did her journey begin |
| Né hvað það var sem götuna greiddi | Nor what it was that the street paid for |
| Gaf henni bogann og sverð | Gave her a bow and a sword |
| Þórunn Auðna, þá hún fæddist | Þórunn Auðna, when she was born |
| Þa blés von um Íslandsströnd | Then there was hope for the Icelandic coast |
| Neistinn fyrir norðan glæddist | The spark to the north rejoiced |
| Nytsamleg sú hjálparhönd | Useful helping hand |
Translation of the song lyrics Að Vori - Skálmöld
Song information On this page you can read the lyrics of the song Að Vori , by -Skálmöld
In the genre:Фолк-метал
Release date:30.11.2014
Song language:Icelandic
Select which language to translate into: