| Árás (original) | Árás (translation) |
|---|---|
| Kvöld, úr norðri kólna fer | Evening, from the north cools leaves |
| Kemur yfir heiðar: | Across the moors: |
| Vængjasláttur, vætta her | Wing, wet army |
| Varúlfar til reiðar | Werewolves to ride |
| Ég reið yfir landið mitt, reri' út á fjörð | I rode across my country, rowing out into the fjord |
| Rólegur sjórinn, ég lofaði Njörð | The calm sea, I promised Njörð |
| Í ljósanna skiptum ég leit upp í Skörð | In the light of the lights I looked up at Skörð |
| Ljót var sú sýn er mér mætti | The vision I could see was ugly |
| Kom yfir brúnina kolsvartur her | Came across the edge a coal-black army |
| Ég kúventi bátnum og hraðaði mér | I hoisted the boat and hurried |
| Vængirnir steinrunnir, vígtannager | The wings have been shown solely to give a sense of proportion |
| Og væl sem nú kyrrðina tætti | And a howl that now tore the silence |
| Skugga hann varpaði, skelfileg sjón | The shadow he cast, a frightening sight |
| Skálmöld var risin og mikið varð tjón | Poetry was erected and much damage was done |
| Drukknaði þannig mín dýrasta bón | Thus drowned my most precious plea |
| Drepið var allt sem ég unni | Killing was all I loved |
| Verja þau átti en var til þess seinn | They had to defend but it was too late |
| Viti menn, lifandi eftir ei neinn | Wise men, living after no one |
| Ataður svörður sem áður var hreinn | Eaten swords that were previously clean |
| Allt mitt var hrunið að grunni | My whole thing had collapsed to the ground |
| Ég sá: | I saw: |
| Barnið mitt tætt, blóðugt og hrætt | My baby is torn, bloody and scared |
| Ég sá: | I saw: |
| Barið á húsgripum mínum og ætt | Knock on my belongings and family |
| Ég sá: | I saw: |
| Saklaust blóð, fljóta um fljóð | Innocent blood, floating on the river |
| Ég sá: | I saw: |
| Fjölskyldu slátrað sem var mér svo góð | A family slaughtered that was so good to me |
| Ég sá: | I saw: |
| Deyja mær, dæturnar tvær | Maiden dies, the two daughters |
| Ég sá: | I saw: |
| Dreyrrauðar klærnar sem læstust í þær | The crimson claws locked in them |
| Ég sá: | I saw: |
| Visna jurt, var einhvers spurt? | Withered herb, was anyone asked? |
| Ég sá: | I saw: |
| Vágestinn glotta og halda á burt | The weakest grin and hold off |
| Gekk um garð | Went around the yard |
| Gríðarskarð | Huge gap |
| Höggvið hart | Hit hard |
| Hel mig snart | Heal me soon |
| Vængjuð vá | Winged wow |
| Vargur sá | The wolf saw |
| Nafn hans nefnt | His name mentioned |
| Nú skal hefnt | Now let's take revenge |
| Heit er gefið, heit sem verður efnt | A promise is made, a promise that will be fulfilled |
Translation of the song lyrics Árás - Skálmöld
Song information On this page you can read the lyrics of the song Árás , by -Skálmöld
In the genre:Фолк-метал
Release date:31.07.2013
Song language:Icelandic
Select which language to translate into:
Song tags:
#Aras