| Upprisa (original) | Upprisa (translation) |
|---|---|
| Risin upp af jörðu, reikul eru spor | Risen from the earth, wandering are footprints |
| Röddin brostin, andinn sár og lamað er mitt þor | My voice is broken, my spirit is sore and I am paralyzed |
| Geng ég upp að Vörðu, gái yfir brún | I walk up to Vörður, cross the edge |
| Garður hruninn, bæjarrúst og sviðin öll mín tún | The garden collapsed, the ruins of the town and the fields burned all my fields |
| Óðinn! | Odin! |
| Heimdallur! | Heimdallur! |
| Himnahallir! | Heavens! |
| Baldur! | Baldur! |
| Forseti! | President! |
| Æsir allir! | Everyone is excited! |
| Aumkið ykkur yfir mig, blásið mér í brjóst | Have pity on me, blow me in the chest |
| Baráttu- og hefndarmóð, núna er mér ljóst | Fighting and revenge, now I'm clear |
| Að það er verk sem út af stendur, ég verð að sinna því | That it's a work in progress, I have to do it |
| Valinn þekkja fallnir, svartan himin kólguský | Selected identify fallen, black sky cloud of cloud |
| Stillið mínar hendur, styrkið þreyttan fót | Adjust my hands, strengthen tired feet |
| Styðjið við mig, bræður, sækið axir, sverð og spjót | Support me, brothers, get axes, swords and spears |
| Nár við fætur liggur, nídd er sérhver taug | Near the feet lies, nidd is every nerve |
| Núna söfnum líkunum og leggjum þau í haug | Now we collect the corpses and put them in a pile |
| Hugurinn er styggur, hefndarþorstinn sár | The mind is ugly, the thirst for revenge hurts |
| Heiðin geymir friðþægingu upp við Jökulsár | The heath holds atonement up by Jökulsá |
| Upprisinn á ögurstund | Resurrected in a time of crisis |
| Örlög skapa hetjulund | Fate creates heroism |
| Loksins núna léttast spor | Finally now the footprints are losing weight |
| Lyftist brún og eflist þor | The edge rises and the courage grows |
| Birginn þannig býður þeim | The supplier thus offers them |
| Bitvargi úr Heljarheim | Bitvargi from Heljarheim |
| Heldur hann í veika von | Holds him in weak hope |
| Vígamaður Óðinsson | Vígamaður Óðinsson |
| Rís hann upp og sjá - Ég er afli gæddur! | He rises up and sees - I have power! |
| Ríður burtu Gná - Þessi ógnarkraftur! | Rides Away Gná - This Menace! |
| Berserkur upp rís — Ég er Baldur fæddur! | Berserker Rises - I'm Baldur Born! |
| Bliknar heilladís — Ég kem aldrei aftur! | Bliknar heilladís - I'll never come back! |
| Ríðum móti hættum, ríðum yfir heiði | Let's ride against the dangers, ride over the heath |
| Ríðum móti vættum, leggjum bú í eyði | We ride against the wet, we leave the estate desolate |
| Upp er risinn Baldur Óðinsson! | Baldur Óðinsson has risen! |
| Hefnum fyrir vígin, hættur okkur lokka | Revenge for the slayings, lures us locks |
| Heiman fetum stíginn, seint mun klárinn brokka | From home we follow the path, late the clam will trot |
| Upp er risinn Baldur Óðinsson | Baldur Óðinsson has risen |
Translation of the song lyrics Upprisa - Skálmöld
Song information On this page you can read the lyrics of the song Upprisa , by -Skálmöld
In the genre:Фолк-метал
Release date:31.07.2013
Song language:Icelandic
Select which language to translate into: