Lyrics of Wilde Zeit - Serum 114

Wilde Zeit (original)

Auf all die guten Tage, die schöne wilde Zeit
Auf alles was schön war und die Vergänglichkeit
Das erste mal verliebt an einem Samstag Abend
Die Unschuld war nicht alles was wir verloren haben
Jetzt schaust du mich an und fragst dich: «Wer ist das?»
Betrink' mich Schluck um Schluck und Glas um Glas
Alles vergeht von Anfang an
Alles was zählt, ich erinner' mich dran
Lieber Sex statt Mathe, dafür in Mathe die Sechs
Mich liebten die Mädchen, die Lehrer hassten mich
War ein verlorener Sohn, mit verschenkter Jugend
Der Coolste und Schlechteste Typ der ganzen Schule
Würd' gern nochmal zurück, nur für einen Tag
Um mich nochmal zu fühlen wie ich damals war
Alles vergeht von Anfang an
Alles was zählt, ist nun Erinnerung
Alles besteht ein Leben lang
Es war 'ne wilde Zeit, ich erinner' mich dran
Auf all die guten Tage, die schöne Wilde Zeit
Auf alles was schief ging und die Vergänglichkeit
Alles vergeht von Anfang an
Alles was zählt, ist nun Erinnerung
Alles besteht ein Leben lang
Es war 'ne wilde Zeit, ich erinner' mich dran

(translation)

To all the good days, the beautiful wild times
To everything that was beautiful and transience
In love for the first time on a Saturday evening
Innocence wasn't all we lost
Now you look at me and ask yourself: «Who is that?»
Get drunk sip by sip and glass by glass
Everything passes from the beginning
All that matters, I remember it
Better sex than math, but a six in math
The girls loved me, the teachers hated me
Was a prodigal son with wasted youth
The coolest, baddest guy in school
Would like to go back again, just for a day
To feel like I was back then
Everything passes from the beginning
All that matters now is memory
Everything lasts a lifetime
It was a wild time, I remember it
Here's to all the good days, the beautiful wild days
To everything that went wrong and impermanence
Everything passes from the beginning
All that matters now is memory
Everything lasts a lifetime
It was a wild time, I remember it