Translation of the song lyrics Die Stadt die wir lieben - Serum 114

Die Stadt die wir lieben (original)

Aufgewachsen in den Schatten von Wohlstand und Glück
Ich kann Geschichten erzählen, die du nicht hören willst
Von der Wut und dem Blut und den Lichtern der Nacht
Und dem ganzen Gesockse, das dir das Leben schwer macht
Ich liebe diesen Ort, denn sie ist wunderschön
Sie ist finster und hell, sie ist gut, sie ist böse
Voller Extreme, voll von Hass und von Liebe
Ich liebe die Stadt, in der ich lebe
Wir sind einfach losgelaufen ohne Aussicht auf Glück
Gingen planlos nach vorne, kamen geschlagen zurück
Wir standen da wieder auf, wo andere liegen blieben
Zeig ihr Respekt, dann lässt sie dich am Leben
Sie ist ein gutes Versteck wenn man die Straßen kennt
Und kann die Hölle sein wenn man leichtsinnig denkt
Ein Zuhause für alle, die immer mittendrin stehen
Wir lieben die Stadt, in der wir leben
In der wir leben
Hier ist ein Ort für Verlierer, die niemals aufgeben
Für die, die tausend Mal fallen und einmal mehr aufstehen
Gehasst von so vielen, gezeichnet vom Leben
Das ist die Stadt, die Stadt, die wir lieben
Aufgewachsen in den Schatten von Wohlstand und Glück
Ich kann Geschichten erzählen die du nicht hören willst
Zwischen Himmel und Hölle, dem Abschaum, der Nacht
Hier hab ich bis heut mein Leben verbracht
Und ich liebe diesen Ort, denn sie ist wunderschön
Sie ist finster und hell, sie ist gut, sie ist böse
Gahsst und geliebt, gezeichnet vom Leben
Das ist die Stadt, die Stadt, die wir lieben
Willkommen in dieser Stadt, der Stadt, die wir lieben
Willkommen in unserer Satdt, der Stadt, die wir lieben
Willkommen in dieser Stadt, der Stadt, die wir lieben
Willkommen in unserer Stadt, der Stadt, die wir lieben
Herzlich Willkommen in der Stadt die wir lieben

Die Stadt die wir lieben (translation)

Raised in the shadows of wealth and happiness
I can tell stories you don't want to hear
Of the fury and the blood and the lights of the night
And all that shit that makes your life miserable
I love this place because it is beautiful
She's dark and she's light, she's good, she's evil
Full of extremes, full of hate and love
I love the city I live in
We just started walking with no chance of luck
Went forward aimlessly, came back defeated
We got up where others stopped
Show her respect and she'll let you live
It's a good hiding spot if you know the streets
And can be hell if you think carelessly
A home for everyone who is always right in the middle
We love the city we live in
in which we live
Here's a place for losers who never give up
For those who fall a thousand times and get up once more
Hated by so many, marked by life
This is the city, the city we love
Raised in the shadows of wealth and happiness
I can tell stories you don't want to hear
Between heaven and hell, the scum, the night
This is where I have lived my life to this day
And I love this place because it's beautiful
She's dark and she's light, she's good, she's evil
Gahsst and loved, marked by life
This is the city, the city we love
Welcome to this city, the city we love
Welcome to our city, the city we love
Welcome to this city, the city we love
Welcome to our city, the city we love
Welcome to the city we love