Translation of the song lyrics Lasst Mich Gehen - Serum 114

Lasst Mich Gehen (original)

Bin hier zu Haus', bin hier geboren
Bin nur ein Niemand aus einem unbekannten Ort
Ich muss hier raus, ich muss hier fort
Etwas zieht mich immer weiter raus auf’s Meer
Lasst mich mit den Haien schwimmen
Lasst mich mit den Wölfen ziehen
Gebt mir den letzten Kuss im Regen
Lasst mich gehen
Lasst mich gehen, lasst mich los
Lasst mich meinen Weg gehen
Die Freiheit ruft, schreit in mein Ohr
Ich hab’s versucht, doch ich kann nicht mehr weghören
Ich komm' zurück, bin hier geboren
Was ich Euch zum Abschied geben kann, ist nur mein Wort
Lasst mich mit den Haien schwimmen
Lasst mich mit den Wölfen ziehen
Gebt mir den letzten Kuss im Regen
Lasst mich gehen
Lasst mich gehen, lasst mich los
Gott weiß, wann wir uns wiedersehen
Alles Geschichten, die wir uns irgendwann erzählen
Wie ging’s dir ohne mich so?
Du hast mir gefehlt
Lasst mich gehen, lasst mich los
Lasst mich gehen, lasst mich los
Lasst mich gehen, lasst mich los
Ich muss meinen Weg gehen

(translation)

I'm at home here, I was born here
Am just a nobody from an unknown place
I have to get out of here, I have to leave here
Something keeps pulling me further out to sea
let me swim with the sharks
Let me go with the wolves
Give me the last kiss in the rain
let me go
let me go, let me go
let me go my way
Freedom calls, screams in my ear
I tried, but I can't stop listening
I'm coming back, I was born here
What I can give you as parting is only my word
let me swim with the sharks
Let me go with the wolves
Give me the last kiss in the rain
let me go
let me go, let me go
God knows when we'll see each other again
All stories that we tell each other at some point
How were you without me?
I missed you
let me go, let me go
let me go, let me go
let me go, let me go
I have to go my way