Translation of the song lyrics Wie Lange Noch - Serum 114

Wie Lange Noch (original)

Ich sitze hier und werde älter
Draußen Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter
Die Tage ziehen nur so vorbei
Du sagst, so schnell vergeht die Zeit
Ich komme einfach nicht dahinter
Sag mir, wie lange noch
Bis über uns die Geier kreisen
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Die Zeit war schön, die Zeit war lang
Erbarmungslos schreitet sie voran
Gestern noch ein dummer Junge
Morgen schon ein alter Mann
Zum Trost schau' ich auf alte Bilder
Erfreue mich daran
Sag mir, wie lange noch
Bis über uns die Geier kreisen
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Sag mir, wie lange noch
Bis zur allerletzten Reise?
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Die Zeit vergeht und Leichen pflastern ihren Weg
Der Zeiger tickt, die Stunde schlägt
Noch 10 Sekunden, wieder ist ein Jahr vergangen
Haare färben, Falten cremen
Im Spiegel schon die dritten Zähne
Was hat die Zeit aus uns gemacht?
Wir sind bereit, haben wir gedacht
Sag mir, wie lange noch
Bis über uns die Geier kreisen
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Sag mir, wie lange noch
Bis zur allerletzten Reise?
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?

Wie Lange Noch (translation)

I'm sitting here getting older
Outside spring, summer, fall and winter
The days just go by
You say that time flies so quickly
I just can't figure it out
Tell me how much longer
Until the vultures circle above us
(For how much longer?)
tell me how much longer
The time was good, the time was long
She advances relentlessly
Just a stupid boy yesterday
An old man tomorrow
For comfort I look at old pictures
Enjoy it
Tell me how much longer
Until the vultures circle above us
(For how much longer?)
tell me how much longer
Tell me how much longer
Until the very last trip?
(For how much longer?)
tell me how much longer
Time flies and corpses pave their way
The hand ticks, the hour strikes
10 seconds to go, another year has passed
Dye hair, cream wrinkles
In the mirror already the third teeth
What has time made of us?
We're ready, we thought
Tell me how much longer
Until the vultures circle above us
(For how much longer?)
tell me how much longer
Tell me how much longer
Until the very last trip?
(For how much longer?)
tell me how much longer