Translation of the song lyrics Unzerbrechlich - Serum 114

Unzerbrechlich (original)

Du bist wie Marilyn Monroe auf Schienen in den Club geschwebt
Eine Königin und keiner, der es wagt
Es war mein eigener Name, den ich zuerst vergaß
Ob wir uns wiederseh’n, was 'ne blöde Frage
Sag mir wann und wo und ich bin da
Und dieses schöne Lächeln, dass nur du besitzt
Als du mich ansahst und fragtest: «Küsst du mich jetzt?»
Wie ein bengalisches Feuer, wie ein Licht, dass nie erlischt
Das dachte ich und das dachtest ich und das dachtest du
Als wir die Sonne sahen, auf Kamelen in Marokko irgendwo
Nackt in meinem alten Kadett, die Scheibe nass, ertränkt in Liebe und Glück
Und deine weiche Haut und diese schöne Stimme
Als du sagtest: «Das hier fühlt sich an, als wär's für immer»
Unzerbrechlich, wir war’n unzerbrechlich
Unzerbrechlich, was sonst hält ewig
Vollgepumpt mit MDMA
Der Sex so gut, war dir noch nie so nah
Wie in jener Nacht, als wir den Kummer nahmen
Und ihn runterspülten, wir war’n so schön verstrahlt
Wir fahren quer durch den Kontinent
High auf Marsimoto, von Lübeck nach Florenz
Mit 'nem Wasserkocher und 'ner Hängematte
Du und ich, dass war alles, was wir bei uns hatten
Unzerbrechlich, wir war’n unzerbrechlich (unzerbrechlich)
Unzerbrechlich, was sonst hält ewig (wo-oh)
Unzerbrechlich
Unzerbrechlich, wir war’n unzerbrechlich (unzerbrechlich)
Unzerbrechlich, doch nichts hält ewig (wo-oh)
Unzerbrechlich
Waren wir blind vor Liebe, oder haben wir geträumt
Jetzt sitzen wir hier, am Ende unserer Zeit
Denn nichts ist unzerbrechlich
Ich weiß', du denkst jetzt an mich
Wir wandern nun auf anderen Wegen
Doch eines weiß' ich, eines weiß' ich
Unvergesslich, wir sind unvergesslich (unvergesslich)
Unvergesslich und das hält ewig (wo-oh)
Unvergesslich
Unvergesslich (unvergesslich), wir sind unvergesslich (unvergesslich)
Unvergesslich und das hält ewig (wo-oh)
Unvergesslich

Unzerbrechlich (translation)

You floated into the club on rails like Marilyn Monroe
A queen and none who dares
It was my own name, which I forgot at first
Will we see each other again, what a stupid question
Tell me when and where and I'll be there
And that beautiful smile that only you have
When you looked at me and said, "Will you kiss me now?"
Like a bengal fire, like a light that never goes out
That's what I thought and that's what I thought and that's what you thought
When we saw the sun, on camels in Morocco somewhere
Naked in my old cadet, the window wet, drowned in love and happiness
And your soft skin and that beautiful voice
When you said, "This feels like forever"
Unbreakable, we were unbreakable
Unbreakable, what else lasts forever
Pumped full of MDMA
The sex so good has never been so close to you
Like that night we took the sorrow
And flushed it down, we were so beautifully irradiated
We drive across the continent
High on Marsimoto, from Lübeck to Florence
With a kettle and a hammock
You and me, that was all we had with us
Unbreakable, we were unbreakable (unbreakable)
Unbreakable, what else lasts forever (wo-oh)
Unbreakable
Unbreakable, we were unbreakable (unbreakable)
Unbreakable, but nothing lasts forever (wo-oh)
Unbreakable
Were we blind with love, or were we dreaming
Now we sit here, at the end of our time
Because nothing is unbreakable
I know you're thinking of me now
We are now walking on other paths
But I know one thing, I know one thing
Unforgettable, we are unforgettable (Unforgettable)
Unforgettable and that lasts forever (wo-oh)
Unforgettable
Unforgettable (unforgettable), we are unforgettable (unforgettable)
Unforgettable and that lasts forever (wo-oh)
Unforgettable