Translation of the song lyrics Viel zu lange hier - Serum 114

Viel zu lange hier (original)

Ich brauche keinen, der mir sagt wie hier der Hase läuft
Der mir die Richtung zeigt, in die ich gehen soll
Der mir erklärt, was an mir alles nicht in Ordnung ist
Weil ich die Dinge anders seh'
Ich brauch hier keinen, der in mir immer nur das Schlechte sieht
Sich immer nur beschwert, mich mit sich runterzieht
Ich fühl mich gut so wie ich bin und langsam frag ich mich
Was willst du eigentlich'
Ich bin schon viel zu lange hier
Zeit für mich zu gehen
Hab meine Zeit verschenkt mit dir
Ich brauche keinen, der mich ständig nach der Zukunft fragt
Was aus mir werden soll und was mein Chef so sagt
Und auch keinen, der mir dauernd in den Ohren hängt
Das in der besten Kneipe hier bloß Versager sind
Ich brauche keinen, der mir sagt, dass ich hässlich bin
Weil ich nicht zwei Stunden am Tag in meinem Bad verbringe
Und keine scheiß Krawatte mir die Luft zum Atmen nimmt
Was mache ich hier eigentlich'
Ich brauche keinen, der mir sagt wie hier der Hase läuft
Der mir die Richtung zeigt, in die ich gehen soll
Der mir erklärt, was an mir alles nicht in Ordnung ist
Ich brauch hier keinen, der mich ändern will

Viel zu lange hier (translation)

I don't need anyone to tell me how things are going here
Showing me the direction in which to go
Who explains to me what's wrong with me
Because I see things differently
I don't need anyone here who only ever sees the bad in me
Always complaining, dragging me down
I feel good the way I am and I'm slowly asking myself
What do you want'
I've been here way too long
time for me to go
I wasted my time with you
I don't need someone who keeps asking me about the future
What should become of me and what my boss says
And also not one that is constantly in my ears
That in the best pub here there are only losers
I don't need someone to tell me I'm ugly
Because I don't spend two hours a day in my bathroom
And no fucking tie takes my breath away
What am I doing here'
I don't need anyone to tell me how things are going here
Showing me the direction in which to go
Who explains to me what's wrong with me
I don't need anyone here who wants to change me