| Guten Abend Freunde
| Good evening friends
|
| Es ist wieder soweit
| It's that time again
|
| Das hier geht raus an euch alle
| This goes out to all of you
|
| Bis in die letzten Reihen
| Right down to the last rows
|
| Wir sind die Letzten einer Ära
| We are the last of an era
|
| Die längst vergangen ist
| which is long gone
|
| Doch bis der letzte von uns geht
| But until the last of us goes
|
| Gibt es für uns keinen Kompromiss
| For us there is no compromise
|
| Wir sind Gitarrengangster
| We are guitar gangsters
|
| Stinken nach Bier und Rauch
| Stinks of beer and smoke
|
| Kommen direkt aus der Gosse
| Coming straight out of the gutter
|
| Und wir sind hier wegen euch
| And we're here because of you
|
| Und der Wut die uns vorran treibt
| And the anger that drives us forward
|
| Mit Jedem Wort aus jedem Lied
| With every word of every song
|
| Scheiss auf Anstand und Moral
| Fuck decency and morals
|
| Weil es wichtigeres gibt
| Because there are more important things
|
| Nimm das Gift jetzt und hier
| Take the poison now and here
|
| Serum 11 4 — Serum 114
| Serum 11 4 — Serum 114
|
| Bist du so krank wie wir?
| Are you as sick as we are?
|
| Serum 114- Serum 114
| Serum 114- Serum 114
|
| Wir brauchen keine Worte
| We don't need words
|
| Um uns zu verstehen
| To understand us
|
| Schaut mich nur an
| just look at me
|
| Und ihr könnt die Welt
| And you can do the world
|
| Aus meinen Augen sehen
| see out of my eyes
|
| All den Schmerz den ich gesehen hab
| All the pain I've seen
|
| Und der Dreck der hier rumliegt
| And the dirt lying around here
|
| Und den hier niemals einer wegräumt
| And that nobody here ever clears away
|
| Weil es keinen interessiert
| Because nobody cares
|
| Nimm das Gift jetzt und hier
| Take the poison now and here
|
| Serum 114 — Serum 114
| Serum 114 — Serum 114
|
| Bist du so krank wie wir?
| Are you as sick as we are?
|
| Serum 114 — Serum 114
| Serum 114 — Serum 114
|
| Weiss was mein Leben wert ist
| Know what my life is worth
|
| Und habs teuer verkauft
| And sold it dearly
|
| Weiss nicht mehr wann und an wen
| Don't know when and to whom
|
| Doch der Mann sah sehr zufrieden aus
| But the man looked very pleased
|
| Für ein Leben im Casino
| For a life in the casino
|
| Jede Nacht und Jeden Tag
| Every night and every day
|
| Und für ein Leben
| And for a life
|
| Von dem man später mal erzählen kann | That you can talk about later |