Translation of the song lyrics 114 - Serum 114

114 (original)

Guten Abend Freunde
Es ist wieder soweit
Das hier geht raus an euch alle
Bis in die letzten Reihen
Wir sind die Letzten einer Ära
Die längst vergangen ist
Doch bis der letzte von uns geht
Gibt es für uns keinen Kompromiss
Wir sind Gitarrengangster
Stinken nach Bier und Rauch
Kommen direkt aus der Gosse
Und wir sind hier wegen euch
Und der Wut die uns vorran treibt
Mit Jedem Wort aus jedem Lied
Scheiss auf Anstand und Moral
Weil es wichtigeres gibt
Nimm das Gift jetzt und hier
Serum 11 4 — Serum 114
Bist du so krank wie wir?
Serum 114- Serum 114
Wir brauchen keine Worte
Um uns zu verstehen
Schaut mich nur an
Und ihr könnt die Welt
Aus meinen Augen sehen
All den Schmerz den ich gesehen hab
Und der Dreck der hier rumliegt
Und den hier niemals einer wegräumt
Weil es keinen interessiert
Nimm das Gift jetzt und hier
Serum 114 — Serum 114
Bist du so krank wie wir?
Serum 114 — Serum 114
Weiss was mein Leben wert ist
Und habs teuer verkauft
Weiss nicht mehr wann und an wen
Doch der Mann sah sehr zufrieden aus
Für ein Leben im Casino
Jede Nacht und Jeden Tag
Und für ein Leben
Von dem man später mal erzählen kann

114 (translation)

Good evening friends
It's that time again
This goes out to all of you
Right down to the last rows
We are the last of an era
which is long gone
But until the last of us goes
For us there is no compromise
We are guitar gangsters
Stinks of beer and smoke
Coming straight out of the gutter
And we're here because of you
And the anger that drives us forward
With every word of every song
Fuck decency and morals
Because there are more important things
Take the poison now and here
Serum 11 4 — Serum 114
Are you as sick as we are?
Serum 114- Serum 114
We don't need words
To understand us
just look at me
And you can do the world
see out of my eyes
All the pain I've seen
And the dirt lying around here
And that nobody here ever clears away
Because nobody cares
Take the poison now and here
Serum 114 — Serum 114
Are you as sick as we are?
Serum 114 — Serum 114
Know what my life is worth
And sold it dearly
Don't know when and to whom
But the man looked very pleased
For a life in the casino
Every night and every day
And for a life
That you can talk about later