Translation of the song lyrics Seid ihr bereit? - Serum 114

Seid ihr bereit? (original)

Willkommen in der ersten Reihe
Unserer kleinen Armee
Du kannst dort gegenüber
Unsere Gegner sehen
Sie stehen dort wie bestellt
Und warten nur darauf
Dass einer hier das Zeichen gibt
Und die Show los geht
Jetzt pass gut auf wie unser Schlachtruf geht:
Könnt ihr uns sehen?
Seit ihr bereit?
Könnt ihr uns hören?
Seit ihr soweit?
Dieser Kampf der muss nicht fair sein
Doch wir erwarten Sportlichkeit
Wir sind hier weil wir ne Meinung haben
Und manche einfach so
Und wenn du Mut hast
Heb den Stein auf der vor deinen Füßen liegt
Wenn du Angst vor blauen Flecken hast
Fahr besser wieder heim
Und wenn du auf Partys wie diese stehst
Mach Dich bereit
Und hör gut zu wie unser Schlachtruf geht:
Könnt ihr uns sehen?
Seit ihr bereit?
Könnt ihr uns hören?
Seit ihr soweit?
Dieser Kampf der muss nicht fair sein
Doch wir erwarten Sportlichkeit
Frag nicht was hier und jetzt passiert
Weil Du die Antwort kennst
Hass und Gewalt ist unsere letzte Konsequenz
Man hat uns jahrelang verarscht
Doch bald wird jeder verstehen
Dass unsere Wut direkt vom Herz kommt
Wenn wir auf die Straßen gehen
Heyhey hey
Hey hey hey
Könnt ihr uns sehen?
Seit ihr bereit?
Könnt ihr uns hören?
Seit ihr soweit?
Dieser Kampf der muss nicht fair sein
Doch wir erwarten Sportlichkeit

Seid ihr bereit? (translation)

Welcome to the front row
Our little army
You can over there
Our opponents see
They stand there as ordered
And just wait for it
That someone here gives the sign
And the show starts
Now pay close attention to our battle cry:
can you see us
Are you ready?
Can you hear us?
Are you ready?
This fight doesn't have to be fair
But we expect sportiness
We are here because we have an opinion
And some just like that
And if you have courage
Pick up the stone that is at your feet
If you're afraid of bruises
You better go home
And if you're into parties like this
Get ready
And listen carefully as our battle cry goes:
can you see us
Are you ready?
Can you hear us?
Are you ready?
This fight doesn't have to be fair
But we expect sportiness
Don't ask what's happening here and now
Because you know the answer
Hate and violence is our ultimate consequence
We've been fooled for years
But soon everyone will understand
That our anger comes straight from the heart
When we hit the streets
Hey hey hey
hey hey hey
can you see us
Are you ready?
Can you hear us?
Are you ready?
This fight doesn't have to be fair
But we expect sportiness