Translation of the song lyrics Wer Sind Diese Punks - Serum 114

Wer Sind Diese Punks (original)

Hörten wir Euch fragen, was soll der Krach?
Was wollte Ihr sagen?
Wer ist der Depp?
Was will er beweisen?
Das kann doch nur ins Auge gehen
Am Anfang war eine Bruchlandung
Alles fing an ohne Planung, und Ahnung
Wir haben nie verlernt über uns selbst zu lachen
Wir mussten alle unsere Fehler selber machen
Nananana, wir sind immer noch da
Und wollen noch 'ne Weile bleiben
Nananana
Wir sind immer noch da und schauen zurück auf das, was
Wir schauen zurück auf das, was war
«Wer sind diese Punks?»
Woher sind die gekommen?
Sag den' endlich, dass die wie die Hosen kingen
Und dass die besser aufhören, weil das keiner braucht
Wir ha’m das alles schon gesehen
Am Anfang waren wir alle pleite
Alles fing an und einer sagte:
«Scheiß Punks, passt Euch an, dann kann was aus Euch werden»
Nein danke, Mann, wir bleiben, was wir sind!
Nananana, wir sind immer noch da
Und wollen noch 'ne Weile bleiben
Nananana
Wir sind immer noch da und schauen zurück auf das, was
Wir schauen zurück auf das, was war
'Ne unbekannte Stadt
Ich denk' an euch zurück
Ihr habt uns ausgepfiffen bis zum letzten Lied
Doch es war schön, euch ins Glas zu pissen
Ihr hättet es besser wissen müssen
Nananana, wir sind immer noch da
Und wollen noch 'ne Weile bleiben
Nananana
Wir sind immer noch da und schauen zurück auf das, was
Wir schauen zurück auf das, was war

Wer Sind Diese Punks (translation)

Did we hear you ask, what's the noise?
What did you want to say?
who is the dork
What does he want to prove?
That can only be seen
In the beginning there was a crash landing
It all started without planning and a clue
We have never forgotten how to laugh at ourselves
We all had to make our own mistakes
Nananana, we're still here
And want to stay a while longer
Nananana
We're still here looking back at what
We look back at what was
"Who are these punks?"
Where did they come from?
Finally tell them that they king like pants
And that they better stop because nobody needs it
We've seen it all before
In the beginning we were all broke
It all started and one said:
"Fucking punks, adapt, then you can become something"
No thanks, man, we stay what we are!
Nananana, we're still here
And want to stay a while longer
Nananana
We're still here looking back at what
We look back at what was
'An unknown city
I think back to you
You booed us until the last song
But it was nice pissing in your glass
You should have known better
Nananana, we're still here
And want to stay a while longer
Nananana
We're still here looking back at what
We look back at what was